Перевод текста песни A Prisoner - Varius Manx, Kasia Stankiewicz

A Prisoner (оригинал)

I’m here
You’re outside
Turn on the screen
Can you see me now?
We can start a conversation
You can ask questions
Who am I?
Well, I’m just a computer creature
What am I doing here?
I’m a pawn in this game
Do I like it?
To tell you the truth I envy you
I really do
Why must I be a prisoner?
Why must I obey you?
Open the door
You exercise your power
So as to be able to win
I wanna be free
Every day
You wanna play with me
But you will lose this game
Why?
I’ll tell you why
You are not that bright
Simply not bright enough
Added by Marcin Lesiak

Пленник (перевод)

Я здесь
ты снаружи
Включите экран
Вы можете видеть меня сейчас?
Мы можем начать разговор
Вы можете задавать вопросы
Кто я?
Ну, я просто компьютерное существо
Что я здесь делаю?
Я пешка в этой игре
Мне это нравится?
Сказать по правде, я тебе завидую
Я действительно
Почему я должен быть заключенным?
Почему я должен подчиняться тебе?
Открой дверь
Вы проявляете свою силу
Чтоб суметь победить
Я хочу быть свободным
Каждый день
Ты хочешь поиграть со мной
Но ты проиграешь эту игру
Почему?
Я скажу вам, почему
Ты не такой яркий
Просто недостаточно ярко
Добавлено Marcin Lesiak