Перевод текста песни Under Water // On Fire - vanish

Under Water // On Fire (оригинал)

Oh I swim right through your reflection never catch you
You’re holding the torch
Lighting my way back to the surface, again
You look just like an angel, just like a fable
The way that you love me is so unreal
You look just like an angel
Just like an angel
Pathetically, I will stand waiting for you…
I’m under water, somehow on fire burning up for you
I hear the thunder, the sound of my heart orchestrates a tone
It’s saying please just come back home
I’ve been here for months and I can’t get up
So would you come save me
You look just like an angel, just like a fable
The way that you love me is so unreal
You look just like an angel
Just like an angel just like an angel
I’m under water somehow on fire burning up for you
I hear the thunder the sound of my heart orchestrates a tone
It’s saying please just come back please just come back
I’m under water somehow on fire
I’m under water somehow on fire
If you let me in
I swear I’d hold you forever
I’d break bones and limbs
Till my skeleton looks like the ashes from your cigarette
I’m under water somehow on fire burning up for you
I hear the thunder the sound of my heart orchestrates a tone
It’s saying please just come back please just come back
I’m under water somehow on fire
I’m under water somehow on fire

Под водой // В Огне (перевод)

О, я плаваю прямо сквозь твое отражение, никогда не поймаю тебя.
Вы держите факел
Освещая мой путь обратно на поверхность, снова
Ты выглядишь как ангел, как басня
То, как ты меня любишь, так нереально
Ты выглядишь как ангел
Как ангел
Жалко, я буду ждать тебя...
Я под водой, как-то горю для тебя огнем
Я слышу гром, звук моего сердца оркеструет тон
Он говорит, пожалуйста, просто вернись домой
Я здесь уже несколько месяцев и не могу встать
Так ты бы пришел спасти меня
Ты выглядишь как ангел, как басня
То, как ты меня любишь, так нереально
Ты выглядишь как ангел
Так же, как ангел, как ангел
Я под водой как-то горю для тебя огнем
Я слышу гром, звук моего сердца оркеструет тон
Он говорит, пожалуйста, просто вернись, пожалуйста, просто вернись
Я под водой как-то горю
Я под водой как-то горю
Если ты впустишь меня
Клянусь, я буду держать тебя вечно
Я бы сломал кости и конечности
Пока мой скелет не станет пеплом от твоей сигареты
Я под водой как-то горю для тебя огнем
Я слышу гром, звук моего сердца оркеструет тон
Он говорит, пожалуйста, просто вернись, пожалуйста, просто вернись
Я под водой как-то горю
Я под водой как-то горю