Перевод текста песни Somebody Else - vanish

Somebody Else (оригинал)

Oh-oh, whoa-oh
Oh-oh, whoa-oh
I think I’ve had it, all this time I’ve wasted
Silent, selfish, taking everything apart inside my head
And I play the victim, only think about my shortcomings
I’ll sort out all the negatives
And dance with all your ghosts for one last time
The silhouettes are reaching for your throat
To cut off all your oxygen so you can live just like them
Just like them
And now I’m running
Now I’m running
Now I’m running out of time
And you know why
And now I’m running
Now I’m running
Now I’m running out of time
And you know why
You’re gonna have to make me leave (Make me leave)
'Cause even with all this damn anxiety
I still never wanna be like you
There’s too much (There's too much)
Back and forth and up and down
I’m running in circles again
Running in circles again
You’ve been wishing you were somebody else
I know that feeling all too well (All too well)
'Cause there’s this thing inside my head that says you’re better off dead
But I don’t feed it anymore like the monsters under my bed
They’re starving
They’re starving
You’ve been wishing you were somebody else
I know that feeling all too well
Yeah
You’re gonna have to make me leave (Make me leave)
'Cause even with all this damn anxiety
I still never wanna be like you
There’s too much (There's too much)
Back and forth and up and down
I’m running in circles again
Running in circles again
And now I’m running
Now I’m running
Now I’m running out of time
And you know why
And now I’m running
Now I’m running
Now I’m running out of time
And you know why

Кто-То Другой (перевод)

О-о, эй-ой
О-о, эй-ой
Я думаю, что у меня это было, все это время я потратил впустую
Тихий, эгоистичный, разбирающий все в своей голове
А я играю жертву, думаю только о своих недостатках
разберу все минусы
И станцуй со всеми своими призраками в последний раз.
Силуэты тянутся к твоему горлу
Отрезать весь ваш кислород, чтобы вы могли жить так же, как они
Так же, как они
И теперь я бегу
Теперь я бегу
Теперь у меня мало времени
И вы знаете, почему
И теперь я бегу
Теперь я бегу
Теперь у меня мало времени
И вы знаете, почему
Тебе придется заставить меня уйти (заставить меня уйти)
Потому что даже со всем этим проклятым беспокойством
Я все еще не хочу быть таким, как ты
Слишком много (слишком много)
Взад и вперед, вверх и вниз
Я снова бегаю по кругу
Снова бег по кругу
Вы хотели, чтобы вы были кем-то другим
Я слишком хорошо знаю это чувство (слишком хорошо)
Потому что в моей голове есть эта штука, которая говорит, что тебе лучше умереть
Но я больше не кормлю его, как монстров под моей кроватью
они голодают
они голодают
Вы хотели, чтобы вы были кем-то другим
Я слишком хорошо знаю это чувство
Ага
Тебе придется заставить меня уйти (заставить меня уйти)
Потому что даже со всем этим проклятым беспокойством
Я все еще не хочу быть таким, как ты
Слишком много (слишком много)
Взад и вперед, вверх и вниз
Я снова бегаю по кругу
Снова бег по кругу
И теперь я бегу
Теперь я бегу
Теперь у меня мало времени
И вы знаете, почему
И теперь я бегу
Теперь я бегу
Теперь у меня мало времени
И вы знаете, почему