Перевод текста песни Kerosene - vanish

Kerosene (оригинал)

I’m on my own tonight
So borrow my bones if you’d like
'Cause now I take pills but she still getting high
Glowing in somebody else’s eyes
So go and make a drink with some kerosene
With the words that you’re speaking
Cause I know you wanna sleep in
Cause you know that your words start fires
In the middle of love and liars
So go and pour another
And I don’t think that I ever wanna go back
To looking into your eyes
I don’t need this in my life
Cause you the skeleton in the closet
And now you wanna dig your claws in
I’m doing everything to stop it, everything to stop it, everything to stop it
Cause now I take pills but she still getting high
Glowing in somebody else’s eyes
So go and make a drink with some kerosene
With the words that you’re speaking
Cause I know you wanna sleep in
Cause you know that your words start fires
In the middle of love and liars
So go and pour another
Just to make your body numb
There’s no way out, out of this now
In a cycle
Cause you know that your words start fires
And you’re hanging yourself higher
So go and pour another
Just drink the poison and die
Who are you now?
Feel like you’re somebody else
Someone else
Who are you now?
Why’d you stop loving yourself
Why?
Cleaning up the mess you made won’t take away the pain in me
Sleeping in your bed alone at night don’t make me feel alright
You’re caught up in your ways you think your habits never have to break
But I know there’s something that you’ve gotta change
So go and make a drink with some kerosene (so go and make a drink, make a drink)
With the words that you’re speaking
Cause I know you wanna sleep in
(Yeah, I know you wanna sleep in)
Cause you know that your words start fires (fire)
In the middle of love and liars (liar)
So go and pour another
Just to make your body numb
There’s no way out, out of this now
In a cycle
Cause you know that your words start fires
And you’re hanging yourself higher (higher)
So go and pour another
Just drink the poison and die

Керосин (перевод)

Я один сегодня вечером
Так что одолжи мои кости, если хочешь
Потому что теперь я принимаю таблетки, но она все еще кайфует
Сияние в чужих глазах
Так что иди и выпей с керосином
Со словами, которые вы говорите
Потому что я знаю, что ты хочешь спать
Потому что ты знаешь, что твои слова зажигают огонь
Посреди любви и лжецов
Так что иди и налей еще
И я не думаю, что когда-нибудь захочу вернуться
Глядя в твои глаза
Мне это не нужно в жизни
Потому что ты скелет в шкафу
И теперь ты хочешь вонзить свои когти
Я делаю все, чтобы остановить это, все, чтобы остановить это, все, чтобы остановить это
Потому что теперь я принимаю таблетки, но она все еще кайфует
Сияние в чужих глазах
Так что иди и выпей с керосином
Со словами, которые вы говорите
Потому что я знаю, что ты хочешь спать
Потому что ты знаешь, что твои слова зажигают огонь
Посреди любви и лжецов
Так что иди и налей еще
Просто чтобы сделать ваше тело онемевшим
Нет выхода, из этого сейчас
В цикле
Потому что ты знаешь, что твои слова зажигают огонь
И ты висишь выше
Так что иди и налей еще
Просто выпей яд и умри
Кто ты теперь?
Почувствуй себя кем-то другим
Кто-то еще
Кто ты теперь?
Почему ты перестал любить себя
Почему?
Уборка беспорядка, который вы устроили, не избавит меня от боли
Сон в твоей постели один ночью не заставляет меня чувствовать себя хорошо
Вы застряли в своих путях, вы думаете, что ваши привычки никогда не должны ломаться
Но я знаю, что есть что-то, что ты должен изменить
Так что иди и выпей с керосином (так иди и выпей, сделай напиток)
Со словами, которые вы говорите
Потому что я знаю, что ты хочешь спать
(Да, я знаю, ты хочешь спать)
Потому что ты знаешь, что твои слова разжигают огонь (огонь)
Посреди любви и лжецов (лжецов)
Так что иди и налей еще
Просто чтобы сделать ваше тело онемевшим
Нет выхода, из этого сейчас
В цикле
Потому что ты знаешь, что твои слова зажигают огонь
И ты висишь выше (выше)
Так что иди и налей еще
Просто выпей яд и умри