Перевод текста песни The Sound of Violence - vanish

The Sound of Violence (оригинал)

I feel anxious
No one can help me now
Help me now
An ambiance of streetlights
Hover over us like guillotines while we drive
All the crows on the power lines
Telling me to run for her life
And it’ll save mine
And it’ll save mine
(And it’ll save mine)
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Cheers to all the ghosts
That keep me awake at night (keep me awake at night)
Talking softly in your voice
You’re crawling up my sheets
Oh God it’s the same damn bite
Bite
I think you’re somewhere here hiding
Away from me
Whoa-oh-oh-oh
I promised you I wouldn’t ever cave in
I can tell you like the sound of violence
Take all that you can and leave me starving
I’ve been down this road before, your hands are blood red
Cheers to all the ghosts
That keep me awake at night (keep me awake at night)
Talking softly in your voice
You’re crawling up my sheets
Oh God it’s the same damn bite
I scream, fight for me
Oh God I can’t do this on my own
God I can’t do this on my own
Whoa-oh-oh, oh, oh
What’s the point of losing sleep
I think I’d rather just forget how to breathe
Breathe
(Cheers to all the ghosts
That keep me awake at night)
If I keep living this way
I’m falling close to the grave
I know that I’m not the same
I know that I’m not the same
If I keep living this way
(Cheers to all the ghosts)
I’m falling close to the grave
I know that I’m not the same
I know that I’m not the same
Let’s go!
(You're safe in my arms
You’re safe in my arms)
I promised you
I wouldn’t ever fucking cave in
Oh I can tell you like the sound of violence

Звук насилия (перевод)

я беспокоюсь
Никто не может мне помочь сейчас
Помогите мне сейчас
Атмосфера уличных фонарей
Парите над нами, как гильотины, пока мы едем
Все вороны на линиях электропередач
Говорит мне бежать за ее жизнью
И это спасет мою
И это спасет мою
(И это спасет мою)
Ого-о-о-о, о-о-о
Приветствую всех призраков
Это не дает мне спать по ночам (не дает мне спать по ночам)
Говорите тихо своим голосом
Ты ползешь по моим листам
О Боже, это тот же чертов укус
Кусать
Я думаю, ты где-то здесь прячешься
Подальше от меня
Вау-о-о-о
Я обещал тебе, что никогда не сдамся
Я могу сказать вам, как звук насилия
Возьми все, что сможешь, и оставь меня голодать
Я был на этой дороге раньше, твои руки кроваво-красные
Приветствую всех призраков
Это не дает мне спать по ночам (не дает мне спать по ночам)
Говорите тихо своим голосом
Ты ползешь по моим листам
О Боже, это тот же чертов укус
Я кричу, сражайся за меня
О Боже, я не могу сделать это самостоятельно
Боже, я не могу сделать это самостоятельно
Ого-о-о, о, о
Какой смысл терять сон
Я думаю, что лучше просто забыть, как дышать
Дышать
(Приветствую всех призраков
Это не дает мне спать по ночам)
Если я продолжу жить так
Я падаю близко к могиле
Я знаю, что я не тот
Я знаю, что я не тот
Если я продолжу жить так
(Приветствую всех призраков)
Я падаю близко к могиле
Я знаю, что я не тот
Я знаю, что я не тот
Пойдем!
(Ты в безопасности в моих руках
Ты в безопасности в моих руках)
Я обещал тебе
Я бы ни за что не сдался
О, я могу сказать тебе, как звук насилия