Перевод текста песни Only in My Head - vanish

Only in My Head (оригинал)

You know it’s only in my head
I say everything I should have said
I saw your ghost illuminated by the streetlights
And then I watched the crows devour empty souls
Of those you tore apart just to feed scavengers
If only these words would slide of the tip of my tongue
Transcend me to believing in myself
You know it’s only in my head
I say everything I should have said
If this love is a lie, I’ll find a way to make up for the lost time
So many promises for what?
I’m collecting dust
(I'm collecting dust)
Spent months playing it back in my head
But it didn’t mean a thing in the end
I’m pushing my luck now, you fucked up I’m let down
But «every single person has a right be themselves, if they really wanna fuck
around in hell»
Giving in just to fill some void that shook my world
Fragile fray, unfit to stop myself from shattering
You know it’s only in my head
I say everything I should have said
If this love is a lie, I’ll find a way to make up for the lost time
So many promises for what?
I’m collecting dust
Passed out on the couch again
I fall asleep to these four walls screaming at me
I find peace in knowing that there’d so much left for me to learn
I thing I was just naive spending my days in disbelief
Move on
If what we are doesn’t belong inside your heat
Separate
You know it’s only in my head
I say everything I should have said
If this love is a lie, I’ll find a way to make up for the lost time
So many promises for what?
I’m collecting dust

Только в Голове (перевод)

Вы знаете, это только в моей голове
Я говорю все, что должен был сказать
Я видел твой призрак, освещенный уличными фонарями
А потом я смотрел, как вороны пожирают пустые души
Из тех, кого вы разорвали, чтобы накормить падальщиков
Если бы только эти слова соскользнули с кончика моего языка
Превзойдите меня, чтобы поверить в себя
Вы знаете, это только в моей голове
Я говорю все, что должен был сказать
Если эта любовь ложь, я найду способ наверстать упущенное время
Зачем так много обещаний?
я собираю пыль
(Я собираю пыль)
Провел месяцы, играя это в моей голове
Но в конце концов это ничего не значило
Сейчас я испытываю удачу, ты облажался, я разочарован
Но «каждый человек имеет право быть собой, если он действительно хочет трахаться
в аду»
Сдаться, чтобы заполнить пустоту, которая потрясла мой мир.
Хрупкая драка, неспособная удержаться от разрушения
Вы знаете, это только в моей голове
Я говорю все, что должен был сказать
Если эта любовь ложь, я найду способ наверстать упущенное время
Зачем так много обещаний?
я собираю пыль
Вырубился на диване снова
Я засыпаю под эти четыре стены, кричащие на меня
Я нахожу покой, зная, что мне еще так многому предстоит научиться
Думаю, я был просто наивен, проводя дни в неверии.
Двигаться дальше
Если то, чем мы являемся, не принадлежит твоему теплу
Отдельный
Вы знаете, это только в моей голове
Я говорю все, что должен был сказать
Если эта любовь ложь, я найду способ наверстать упущенное время
Зачем так много обещаний?
я собираю пыль