Перевод текста песни Role Play - vanish

Role Play (оригинал)

I guess I’m full of excuses
And I’m useless, I’m nothing without you
And I can drown myself in my appetite of making you feel wrong all the time
I’m sick of chasing love
Suffice to say, I’ve had enough, I’ve had enough
I’ve had enough, it’s adding up
I’ll pull the thread until
You’re torn apart, you’re torn apart
And use what’s left to stitch myself back up again, back up again
(Back up again, back up again)
(Back up again, back up again)
Shower me in goodbyes and fake smiles
Send me to sleep until I’m ready to die
I just wanna feel it crawl off from the tip of my tongue
So I could set a fire to every word you shout
And you don’t think I could see right through you
I’ve been playing these games just to pass on the blame
And I don’t give a fuck about what you say
Shower me in goodbyes and fake smiles
Send me to sleep until I’m ready to die
I just wanna feel it crawl off from the tip of my tongue
So I could set a fire to every word you shout
These nights have been restless
(Have been restless)
And sobriety seems out of reach
Just put me to, put me to sleep
(Put me to sleep)
I guess I’m full of excuses
And I’m useless, I’m nothing without you
And I can drown myself in my appetite of making you feel wrong all the time
I’ve been waiting for the demon I can finally settle out
Shower me in goodbyes and fake smiles
Send me to sleep until I’m ready to die
I just wanna feel it crawl off from the tip of my tongue
So I could set a fire to every word you shout
These nights have been restless
(Have been restless)
And sobriety seems out of reach
Just put me to, put me to sleep
I guess I’m full of excuses
And I’m useless, I’m nothing without you
I guess I’m full of excuses
And I’m useless, I’m nothing without you

Ролевая игра (перевод)

Думаю, я полон оправданий
И я бесполезен, я ничто без тебя
И я могу утонуть в своем желании заставить тебя все время чувствовать себя не так.
Мне надоело гоняться за любовью
Достаточно сказать, с меня было достаточно, с меня было достаточно
У меня было достаточно, это складывается
Я буду тянуть нить, пока
Ты разорван, ты разорван
И использовать то, что осталось, чтобы снова сшить себя, снова создать резервную копию
(Резервное копирование снова, резервное копирование снова)
(Резервное копирование снова, резервное копирование снова)
Осыпьте меня прощаниями и фальшивыми улыбками
Отправь меня спать, пока я не буду готов умереть
Я просто хочу почувствовать, как оно сползает с кончика моего языка.
Так что я мог бы поджечь каждое слово, которое вы кричите
И ты не думаешь, что я мог видеть тебя насквозь
Я играл в эти игры, чтобы переложить вину
И мне плевать на то, что ты говоришь
Осыпьте меня прощаниями и фальшивыми улыбками
Отправь меня спать, пока я не буду готов умереть
Я просто хочу почувствовать, как оно сползает с кончика моего языка.
Так что я мог бы поджечь каждое слово, которое вы кричите
Эти ночи были беспокойными
(были беспокойными)
И трезвость кажется недосягаемой
Просто уложи меня, усыпи меня
(Усыпить меня)
Думаю, я полон оправданий
И я бесполезен, я ничто без тебя
И я могу утонуть в своем желании заставить тебя все время чувствовать себя не так.
Я ждал демона, с которым я наконец смогу поселиться
Осыпьте меня прощаниями и фальшивыми улыбками
Отправь меня спать, пока я не буду готов умереть
Я просто хочу почувствовать, как оно сползает с кончика моего языка.
Так что я мог бы поджечь каждое слово, которое вы кричите
Эти ночи были беспокойными
(были беспокойными)
И трезвость кажется недосягаемой
Просто уложи меня, усыпи меня
Думаю, я полон оправданий
И я бесполезен, я ничто без тебя
Думаю, я полон оправданий
И я бесполезен, я ничто без тебя