Перевод текста песни The One - Vanessa Carlton

The One (оригинал)

Holiday, and I come home
I hope to see this boy I know
I can’t wait for us to be alone
Flipping through the radio
We sing along to the indie show
The songs they play mean more than I can say
And the tape I made you
Hope you think of me when it plays through
I’m kind of sad now that it’s done
And you think my time’s for free
In all the ways you say to me
Sweet versions of «let's wait and see»
But you’re always a golden boy
And I’m the girl that you enjoy
My parents say, «Isn't he a gifted son?»
Time is always passing by
And still I have to wonder why
You can’t come to tell me I’m the one
Summer goes and we have grown
We have our friends, live on our own
Still, I’m not the girl you want me to be
Say gravity can bend the time
Funny, I always liked your mind
But this whole thing is crushing me
But you’re always a golden boy
And this girl’s heart that you destroy
You smile at me and then you have your fun
Time is always passing by
Still I give you another try
And hope that you will see that I’m the one
You say you’re scared to get too close
Come let’s see how it goes
I see you now at the show
Seventh in the seventh row
And now you look at me
And see what I’ve known for so long
It’s sad that you can be
So love and so wrong
Came to say, that I’ve moved
I see your face, you don’t approve
Guess you could say that I’m already gone
But you’ll always be my a golden boy
And I’m the summer girl that you enjoy
Some melodies are best left undone
I feel the time pass away
But in my songs you’ll always stay
I don’t need you to tell me I’m the one
No, no, no
I don’t need you to tell me I’m the one
You’ll never know that I was the one

единственный (перевод)

Праздник, и я возвращаюсь домой
Я надеюсь увидеть этого мальчика, которого я знаю
Я не могу дождаться, когда мы останемся наедине
Перелистывание радио
Мы подпеваем инди-шоу
Песни, которые они играют, значат больше, чем я могу сказать
И кассета, которую я сделал для тебя
Надеюсь, ты думаешь обо мне, когда он играет
Мне немного грустно теперь, когда это сделано
И ты думаешь, что мое время бесплатно
Во всех отношениях вы говорите мне
Сладкие версии «поживем-увидим»
Но ты всегда золотой мальчик
И я девушка, которая тебе нравится
Мои родители говорят: «Разве он не одаренный сын?»
Время всегда проходит
И все же я должен задаться вопросом, почему
Вы не можете прийти, чтобы сказать мне, что я один
Лето идет, и мы выросли
У нас есть наши друзья, живем сами по себе
Тем не менее, я не та девушка, которой ты хочешь, чтобы я была
Скажи, что гравитация может согнуть время
Забавно, мне всегда нравился твой ум
Но все это сокрушает меня.
Но ты всегда золотой мальчик
И сердце этой девушки, которое ты разрушаешь
Ты улыбаешься мне, а потом получаешь удовольствие
Время всегда проходит
Тем не менее я даю вам еще одну попытку
И надеюсь, что ты увидишь, что я тот самый
Вы говорите, что боитесь подойти слишком близко
Приходите посмотрим, как пойдет
Я вижу тебя сейчас на шоу
Седьмой в седьмом ряду
А теперь ты смотришь на меня
И посмотри, что я знаю так долго
Грустно, что ты можешь быть
Такая любовь и такая неправильная
Пришел сказать, что я переехал
Я вижу твое лицо, ты не одобряешь
Думаю, вы могли бы сказать, что я уже ушел
Но ты всегда будешь моим золотым мальчиком
И я летняя девушка, которая тебе нравится
Некоторые мелодии лучше не исполнять
Я чувствую, что время проходит
Но в моих песнях ты всегда останешься
Мне не нужно, чтобы ты говорил мне, что я единственный
Нет нет нет
Мне не нужно, чтобы ты говорил мне, что я единственный
Ты никогда не узнаешь, что я был единственным