Перевод текста песни Ordinary Day - Vanessa Carlton

Ordinary Day (оригинал)

Just a day,
Just an ordinary day.
Just tryin to get by.
Just a boy,
Just an ordinary boy.
But he was looking to the sky.

And as he asked if I would come along
I started to realize -
That everyday you find
Just what he's looking for,
Like a shooting star he shines.

He said take my hand,
Live while you can
Don't you see your dreams are right in the palm of your hand

And as he spoke, he spoke ordinary words
Although they did not feel
For I felt what I had not felt before
You'd swear those words could heal.
And as I looked up into those eyes
His vision borrows mine.
And to know he's no stranger,
For I feel I've held him for all of time.

And he said take my hand,
Live while you can
Don't you see your dreams are right in the palm of your hand
In the palm of your hand

Please come with me,
See what I see.
Touch the stars for time will not flee.
Time will not flee.
Can you see

Just a dream, just an ordinary dream.
As I wake in bed
And the boy, that ordinary boy.
Or was it all in my head?
Did he askif I would come along
It all seemed so real.

But as I looked to the door,
I saw that boy standing there with a deal.
And he said take my hand,
Live while you can,
Don't you see your dreams are right in the palm of your hand
In the palm of your hand
In the palm of your hand

Just a day, just an ordinary day
Just tryin to get by.

Just a boy,
Just an ordinary boy.
But he was looking to the sky.

Обычный день (перевод)

Просто день,
Обычный день,
Просто попытка свести концы с концами.
Просто мальчик,
Просто обычный мальчик,
Но он смотрел в небо...

Когда он спросил, пойду ли я с ним,
Я начала осознавать,
Что каждый день ты находишь
Именно то, что ищет он.
Он сияет, как падающая звезда....

Он сказал: возьми мою руку,
Живи, пока можешь.
Разве ты не видишь, что все твои мечты в твоих руках?

И пока он говорил, он говорил обычные слова.
Хотя они не были наполнены чувством,
Я почувствовала то, что до этого не чувствовала.
Можно было поклясться, что эти слова способны исцелить!
Когда я посмотрела вверх, в эти глаза,
Наши взгляды встретились,
И если бы я не знала, что он незнакомец,
Я бы подумала, что знаю его всю свою жизнь.

Он сказал: возьми мою руку,
Живи, пока можешь.
Разве ты не видишь, что все твои мечты в твоих руках?
На ладони руки...

пожалуйста, пойдем со мной!
Посмотри, что вижу я!
Дотянись до звезд, ведь время не убежит,
Время остановилось...
Видишь?

Просто сон, обычный сон...
Когда я проснулась в постели,
И мальчик, тот обыкновенный мальчик...
Или он только в моей голове?
А спрашивал ли он, пойду ли я с ним?
Все казалось таким реальным...

Когда я посмотрела на дверь,
Я увидела того мальчика, деловито стоящего там.
И он сказал: возьми мою руку,
Живи, пока можешь.
Разве ты не видишь, что все твои мечты в твоих руках?
В твоих руках,
В твоих руках...

Просто день, просто обычный день,
Просто попытка свести концы с концами...

Просто мальчик,
Просто обычный мальчик.
Но он смотрел в небо...