Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Thousand Miles, исполнителя - Vanessa Carlton. Песня из альбома Be Not Nobody, в жанре Иностранная авторская песняA Thousand Miles (OST Legally Blonde)(оригинал) | Тысяча миль (саундтрек к фильму "Блондинка в законе")(перевод на русский) |
| Making my way downtown | Я быстро иду |
| Walking fast | Через центр города, |
| Faces passed | Лица мелькают, |
| And I'm home bound | И я снова прикована к дому. |
| - | - |
| Staring blankly ahead | Безучастно |
| Just making my way | Движусь вперёд. |
| Making my way | И я снова пробиваюсь, |
| Through the crowd | Пробиваюсь через толпу. |
| - | - |
| And I need you | И ты мне нужен, |
| And I miss you | И я скучаю по тебе. |
| And now I wonder | И сейчас меня интересует… |
| - | - |
| If I could fall | Если бы я могла упасть |
| Into the sky | В небо, |
| Do you think time | Думаешь ли ты, что время |
| Would pass me by | Могло бы пройти мимо меня? |
| 'Cos you know I'd walk | Потому что ты знаешь, что я прошла бы |
| A thousand miles | Тысячу миль, |
| If I could | Если бы только могла |
| Just see you | Увидеть тебя |
| Tonight | Сегодня вечером. |
| - | - |
| It's always times like these | Всегда именно в такие моменты |
| When I think of you | Я думаю о тебе. |
| And I wonder | И я задаюсь вопросом: |
| If you ever | Думаешь ли ты когда-нибудь |
| Think of me | Обо мне? |
| - | - |
| 'Cos everything's so wrong | Потому что всё является таким неправильным. |
| And I don't belong | И я не могу |
| Living in your | Жить в твоих |
| Precious memories | Драгоценных воспоминаниях. |
| - | - |
| 'Cos I need you | И ты мне нужен, |
| And I miss you | И я скучаю по тебе. |
| And now I wonder | И сейчас меня интересует… |
| - | - |
| If I could fall | Если бы я могла упасть |
| Into the sky | В небо, |
| Do you think time | Думаешь ли ты, что время |
| Would pass me by | Могло бы пройти мимо меня? |
| 'Cos you know I'd walk | Потому что ты знаешь, что я прошла бы |
| A thousand miles | Тысячу миль, |
| If I could | Если бы только могла |
| Just see you | Увидеть тебя |
| Tonight | Сегодня вечером. |
| - | - |
| And I, I don't want to let you know | И я, я хочу, чтобы ты знал… |
| I, I drown in your memory | Я, я тону в твоих воспоминаниях… |
| I, I don't want to let this go | Я, я не хочу позволить этому исчезнуть… |
| I, I don't | Я… Я не позволю. |
| - | - |
| Making my way downtown | Я быстро иду |
| Walking fast | Через центр города, |
| Faces passed | Лица мелькают, |
| And I'm home bound | И я снова прикована к дому. |
| - | - |
| Staring blankly ahead | Безучастно |
| Just making my way | Движусь вперёд. |
| Making my way | И я снова пробиваюсь, |
| Through the crowd | Пробиваюсь через толпу. |
| - | - |
| And I still need you | И ты всё ещё нужен мне, |
| And I still miss you | И я всё ещё скучаю по тебе. |
| And now I wonder | И сейчас меня интересует… |
| - | - |
| If I could fall | Если бы я могла упасть |
| Into the sky | В небо, |
| Do you think time | Думаешь ли ты, что время |
| Would pass us by | Могло бы пройти мимо меня? |
| 'Cos you know I'd walk | Потому что ты знаешь, что я прошла бы |
| A thousand miles | Тысячу миль, |
| If I could | Если бы только могла |
| Just see you | Увидеть тебя... |
| - | - |
| If I could fall | Если бы я могла упасть |
| Into the sky | В небо, |
| Do you think time | Думаешь ли ты, что время |
| Would pass me by | Могло бы пройти мимо меня? |
| 'Cos you know I'd walk | Потому что ты знаешь, что я прошла бы |
| A thousand miles | Тысячу миль, |
| If I could | Если бы только могла |
| Just see you | Увидеть тебя… |
| If I could | Если бы я только могла |
| Just hold you | Дотронуться до тебя… |
| Tonight | Сегодня вечером. |
| - | - |
A Thousand Miles(оригинал) |
| Making my way downtown |
| Walking fast |
| Faces pass |
| And I’m home bound |
| Staring blankly ahead |
| Just making my way |
| Making a way |
| Through the crowd |
| And I need you |
| And I miss you |
| And now I wonder… |
| If I could fall |
| Into the sky |
| Do you think time |
| Would pass me by |
| 'Cause you know I’d walk |
| A thousand miles |
| If I could |
| Just see you |
| Tonight |
| It’s always times like these |
| When I think of you |
| And I wonder |
| If you ever |
| Think of me |
| 'Cause everything’s so wrong |
| And I don’t belong |
| Living in your |
| Precious memories |
| 'Cause I need you |
| And I miss you |
| And now I wonder… |
| If I could fall |
| Into the sky |
| Do you think time |
| Would pass me by |
| 'Cause you know I’d walk |
| A thousand miles |
| If I could |
| Just see you |
| Tonight |
| And I, I |
| Don’t want to let you know |
| I, I |
| Drown in your memory |
| I, I |
| Don’t want to let this go |
| I, I |
| Don’t… |
| Making my way downtown |
| Walking fast |
| Faces pass |
| And I’m home bound |
| Staring blankly ahead |
| Just making my way |
| Making a way |
| Through the crowd |
| And I still need you |
| And I still miss you |
| And now I wonder… |
| If I could fall |
| Into the sky |
| Do you think time |
| Would pass us by |
| 'Cause you know I’d walk |
| A thousand miles |
| If I could |
| Just see you… |
| If I could fall |
| Into the sky |
| Do you think time |
| Would pass me by |
| 'Cause you know I’d walk |
| A thousand miles |
| If I could |
| Just see you |
| If I could |
| Just hold you |
| Tonight |
Тысяча Миль(перевод) |
| Пробираюсь в центр города |
| Быстрая ходьба |
| Лица проходят |
| И я привязан к дому |
| Тупо глядя вперед |
| Просто пробиваюсь |
| Прокладывая путь |
| Сквозь толпу |
| И я нуждаюсь в тебе |
| И я скучаю по тебе |
| А теперь мне интересно… |
| Если бы я мог упасть |
| В небо |
| Как вы думаете, время |
| Прошел бы мимо меня |
| Потому что ты знаешь, что я буду ходить |
| За тысячу миль |
| Если бы я мог |
| Просто увидимся |
| Сегодня ночью |
| Всегда такие времена |
| Когда я думаю о тебе |
| И мне любопытно |
| Если ты когда-либо |
| Подумай обо мне |
| Потому что все так неправильно |
| И я не принадлежу |
| Жизнь в вашем |
| Драгоценные воспоминания |
| Потому что ты мне нужен |
| И я скучаю по тебе |
| А теперь мне интересно… |
| Если бы я мог упасть |
| В небо |
| Как вы думаете, время |
| Прошел бы мимо меня |
| Потому что ты знаешь, что я буду ходить |
| За тысячу миль |
| Если бы я мог |
| Просто увидимся |
| Сегодня ночью |
| И я, я |
| Не хочу, чтобы вы знали |
| я, я |
| Утонуть в вашей памяти |
| я, я |
| Не хочу отпускать это |
| я, я |
| Не… |
| Пробираюсь в центр города |
| Быстрая ходьба |
| Лица проходят |
| И я привязан к дому |
| Тупо глядя вперед |
| Просто пробиваюсь |
| Прокладывая путь |
| Сквозь толпу |
| И ты мне все еще нужен |
| И я все еще скучаю по тебе |
| А теперь мне интересно… |
| Если бы я мог упасть |
| В небо |
| Как вы думаете, время |
| Пройдет мимо нас |
| Потому что ты знаешь, что я буду ходить |
| За тысячу миль |
| Если бы я мог |
| Просто увидимся… |
| Если бы я мог упасть |
| В небо |
| Как вы думаете, время |
| Прошел бы мимо меня |
| Потому что ты знаешь, что я буду ходить |
| За тысячу миль |
| Если бы я мог |
| Просто увидимся |
| Если бы я мог |
| Просто держи тебя |
| Сегодня ночью |
Тэги песни: #музыка из фильма белые цыпочки
| Название | Год |
|---|---|
| Everybody's Got To Learn Sometime ft. Vanessa Carlton, Haylie Ecker | 2013 |
| Indaco Dagli Occhi Del Cielo ft. Vanessa Carlton, Haylie Ecker | 2013 |
| Big Yellow Taxi ft. Vanessa Carlton | 2002 |
| Paint It Black | 2001 |
| A Thousand Miles (Interlude) | 2000 |
| Rinse | 2001 |
| San Francisco | 2010 |
| Ordinary Day | 2001 |
| Twilight | 2001 |
| Nolita Fairytale | 2010 |
| White Houses | 2010 |
| Paradise | 2001 |
| I Can't Stay the Same | 2021 |
| Hear the Bells | 2011 |
| Do You Hear What I Hear? | 2011 |
| Blue Pool | 2020 |
| House of Seven Swords | 2017 |
| Sway | 2001 |
| Unsung | 2001 |
| Wanted | 2001 |