Перевод текста песни Pretty Baby - Vanessa Carlton

Pretty Baby (оригинал)

You light me up and then I fall for you
You lay me down and then I call for you
Stumbling on reasons that are far and few
I’d let it all come down and then some for you
Pretty baby don’t you leave me I have been saving smiles for you
Pretty baby why can’t you see
You’re the one that I belong to
I’ll be the embrace that keeps you warm
For you’re the sun that breaks the storm
I’ll be alright and I’ll sleep sound
As long as you keep comin' around, oh pretty baby
And I know things can’t last forever
But there are lessons that you’ll never learn
Oh just the scent of you it makes me hurt
So how’s it you that makes me better
Why can’t you hold me and never let go When you touch me it is me that you own
Pretty baby oh the place that you hold in my heart

Прелестная Малышка (перевод)

Ты зажигаешь меня, а потом я влюбляюсь в тебя
Ты кладешь меня, а потом я зову тебя
Спотыкаясь о причинах, которые далеки и немногочисленны
Я бы позволил всему этому спуститься, а затем немного для тебя
Милая, детка, не оставляй меня, я храню для тебя улыбки
Милый ребенок, почему ты не видишь
Ты тот, кому я принадлежу
Я буду объятиями, которые согреют тебя
Потому что ты солнце, которое разбивает бурю
Я буду в порядке, и я буду спать спокойно
Пока ты продолжаешь приходить, о, милый ребенок
И я знаю, что вещи не могут длиться вечно
Но есть уроки, которые вы никогда не узнаете
О, только твой запах причиняет мне боль
Так как же ты делаешь меня лучше
Почему ты не можешь обнять меня и никогда не отпускать Когда ты прикасаешься ко мне, я принадлежу тебе
Милая детка, о место, которое ты держишь в моем сердце