Перевод текста песни The Marching Line - Vanessa Carlton

The Marching Line (оригинал)

Boots on concrete don’t slip on the leaves
Smile at the strangers, they’ll know what you mean
Clouds like cathedrals
The night hits the sea
And I walk to the highline
Ship’s gonna take me at midnight
Storm sounding out like an overture
Time to join the marching line
Take back your vest
Don’t know what love is
Like a bullet in the chest.
And I never say it
Never known a day without a quiet regret
So I walk to the highline
Ship’s gonna take me at midnight
Storm sounding out like an overture
Time to join the marching line
Leave it all behind and join the marching line
There’s no captain who calls, «What's your name?»
In an army of one
It’s just me and a drum
Do you know a love like a bullet in the chest?
Ships on the grey sea
The waves keep time like my heartbeat
It’s an overture
Time to join the marching line
Leave it all behind and join the marching line
Fortune tellers
Fortunes tell her

Маршевая линия (перевод)

Сапоги на бетоне не скользят по листьям
Улыбайтесь незнакомцам, они поймут, что вы имеете в виду
Облака как соборы
Ночь поражает море
И я иду к хайлайну
Корабль заберет меня в полночь
Шторм звучит как увертюра
Время присоединиться к маршу
Верни свой жилет
Не знаю, что такое любовь
Как пуля в груди.
И я никогда этого не говорю
Никогда не знал дня без тихого сожаления
Так что я иду к хайлайну
Корабль заберет меня в полночь
Шторм звучит как увертюра
Время присоединиться к маршу
Оставьте все это позади и присоединяйтесь к марширующей линии
Нет капитана, который кричит: «Как тебя зовут?»
В армии один
Только я и барабан
Знаете ли вы любовь, как пуля в груди?
Корабли в сером море
Волны отсчитывают время, как мое сердцебиение
Это увертюра
Время присоединиться к маршу
Оставьте все это позади и присоединяйтесь к марширующей линии
Гадалки
Судьба подскажет ей