Перевод текста песни Private Radio - Vanessa Carlton

Private Radio (оригинал)

Oh oh oh
Oh oh oh
Gotta get a little
Gotta get a little
All the world has gone to bed
And I am drowning in it’s silence
But a solitude is in my head, from you, baby
And if the silence was a song
Well, its rhythm grooves and it’s a private radio
And on this night I did belong
In harmony
And you can’t deny me
And you will oblige me
It’s my melody
When the night comes
When no one knows
I can feel it
I’ve got my private radio
I’m finally out of my pillow
'Cause I’m lyin' here, but I am ready good to go
If I don’t win I’ll leave this town
Or not, I’ll stay and chase the sun now
And you can’t deny me
And you will oblige me
It’s my melody
When the night comes
And no one knows
I can feel it
I’ve got my private radio
Catch me, not care
Call me later
Morning’s risin'
All the world has gone to bed
And there’s a sound inside my head
And in the dark inside my bed
And the melody inside my head
(When the night comes)
There’s a part of me no one will never know
(And no one knows)
And midnight comes and I know I’m on my own
(I can feel it)
There’s a part of me no one will ever see
(I've got my private radio)
There’s a part of me no one will ever leave be
(My private radio)
My private radio
My private radio

Частное радио (перевод)

Ох ох ох
Ох ох ох
Должен получить немного
Должен получить немного
Весь мир лег спать
И я тону в его тишине
Но одиночество в моей голове, от тебя, детка
И если бы тишина была песней
Ну, его ритм-канавки и это частное радио
И в эту ночь я действительно принадлежал
В гармонии
И ты не можешь мне отказать
И ты обяжешь меня
Это моя мелодия
Когда наступает ночь
Когда никто не знает
Я чувствую это
У меня есть частное радио
Я наконец-то выбрался из подушки
Потому что я лежу здесь, но я готов идти
Если я не выиграю, я покину этот город
Или нет, я останусь и буду преследовать солнце сейчас
И ты не можешь мне отказать
И ты обяжешь меня
Это моя мелодия
Когда наступает ночь
И никто не знает
Я чувствую это
У меня есть частное радио
Поймай меня, не волнуйся
Позвони мне попозже
Утро поднимается
Весь мир лег спать
И есть звук в моей голове
И в темноте в моей постели
И мелодия в моей голове
(Когда наступает ночь)
Есть часть меня, о которой никто никогда не узнает
(И никто не знает)
И наступает полночь, и я знаю, что я один
(Я чувствую это)
Есть часть меня, которую никто никогда не увидит
(У меня есть частное радио)
Есть часть меня, которую никто никогда не оставит
(Мое личное радио)
Мое личное радио
Мое личное радио