Перевод текста песни My Best - Vanessa Carlton

My Best (оригинал)

We scream and shout
And try to make it last
Though it didn’t work out
I don’t love you any less
My lover or friend
I won’t ever tell
Our secret’s safe
An unspoken citadel
And in these broken times
Well, it’s so easy to forget
So I sing to remind
Upon my shoulder you can rest
'Cause I’ll always give you my best
A sidewalk’s path
Leads me to you
Though we don’t look back
We hold on to a truth
And in these broken times
I promise I will not forget
Though you’re not mine
Upon your shoulder I can rest
'Cause you always give me your best
It’s like a promise kept
It’s like you never left
It’s like you never left
I know it’s been so long
I can’t ever seem to forget
All it takes is a song
And I could swear I hear your steps
Down the hall that goes up past
That leaves an ache, it’s never left
'Cause I gave you my best
It’s like you never left
It’s like you never left
We scream and shout
And try to make it last

мой лучший (перевод)

Мы кричим и кричим
И постарайтесь сделать это последним
Хотя не получилось
Я не люблю тебя меньше
Мой любовник или друг
я никогда не скажу
Наш секрет в безопасности
Негласная цитадель
И в эти сломанные времена
Ну, это так легко забыть
Поэтому я пою, чтобы напомнить
На моем плече ты можешь отдохнуть
Потому что я всегда буду стараться изо всех сил
Тротуарная дорожка
Ведет меня к тебе
Хотя мы не оглядываемся назад
Мы держимся за правду
И в эти сломанные времена
Я обещаю, что не забуду
Хоть ты и не мой
На твоем плече я могу отдохнуть
Потому что ты всегда делаешь мне все возможное
Это похоже на обещание
Как будто ты никогда не уходил
Как будто ты никогда не уходил
Я знаю, что это было так давно
Я никогда не смогу забыть
Все, что нужно, это песня
И я могу поклясться, что слышу твои шаги
Вниз по коридору, который проходит мимо
Это оставляет боль, она никогда не уходила
Потому что я дал тебе все возможное
Как будто ты никогда не уходил
Как будто ты никогда не уходил
Мы кричим и кричим
И постарайтесь сделать это последним