Перевод текста песни Heroes & Thieves - Vanessa Carlton

Heroes & Thieves (оригинал)

Well disaster
It strikes on a daily basis
I’m looking for wisdom
In all the wrong places
But still want to laugh
In disappointed faces
But you can’t help me
I’m blinded by these
Heroes and thieves at my door
I can’t seem to tell them apart anymore
And just when I’ve figured it out
Oh, darling it’s you I’m without
Well I’m stubborn and wrong
But at least I know it
I keep moving along
And hope I can get through this
But maybe this song
Is the best I can do it
So I’m patiently
Waiting on these
Heroes and thieves at my door
I can’t seem to tell them apart anymore
And just when I’ve figured it out
Oh, darling it’s you, darling it’s you
Oh, darling it’s you I’m
Without your comforting logic
Like these days are the ones I’ll miss
And I seek a solitude
That I can’t find without you
Well it seems like I’m getting
Closer somehow
A flicker of peace
That I’ve finally found
Thank you for believing in me now
Cause I do need it
Give me a year or two
And I’ll mend my ways
And see these mistakes
And when I see the truth
Well darling trust me
When I can see
I’ll be coming back
I’ll be coming back 'cause there are
Heroes and thieves at my door
I can’t seem to tell them apart anymore
Just when I’ve figured it out
Oh, darling it’s you, darling it’s you
Well, darling it’s you I’m without

Герои и Воры (перевод)

Ну катастрофа
Он наносит удары ежедневно
Я ищу мудрости
Во всех неправильных местах
Но все еще хочу смеяться
В разочарованных лицах
Но ты не можешь мне помочь
Я ослеплен этим
Герои и воры у моей двери
Я больше не могу отличить их друг от друга
И когда я это понял
О, дорогая, это ты без меня
Ну, я упрямый и неправильный
Но, по крайней мере, я это знаю
Я продолжаю двигаться вперед
И надеюсь, что смогу пройти через это
Но, может быть, эта песня
Лучшее, что я могу сделать
Так что я терпелив
В ожидании этих
Герои и воры у моей двери
Я больше не могу отличить их друг от друга
И когда я это понял
О, дорогая, это ты, дорогая, это ты
О, дорогая, это ты, я
Без твоей утешительной логики
Как будто я буду скучать по этим дням
И я ищу одиночества
Что я не могу найти без тебя
Ну, кажется, я получаю
Ближе как-то
Проблеск мира
Что я наконец нашел
Спасибо, что поверили в меня сейчас
Потому что мне это нужно
Дайте мне год или два
И я исправлюсь
И увидеть эти ошибки
И когда я вижу правду
Ну, дорогая, поверь мне
Когда я смогу увидеть
я вернусь
Я вернусь, потому что есть
Герои и воры у моей двери
Я больше не могу отличить их друг от друга
Как только я это понял
О, дорогая, это ты, дорогая, это ты
Ну, дорогая, это ты, я без