Перевод текста песни C'est La Vie - Vanessa Carlton

C'est La Vie (оригинал)

I’ve been taking what you’ve given
Now I’m thinkin' I’ve been livin'
Fantasy of your sweet smile
Sad as blue and blue as only
You can cast the color on me
Can you see my fire rain
Ohh… Ohh…
C’est La Vie
C’est La Vie here am I lonely
C’est La Vie
C’est La Vie here am I lonely without him
Boy you swallow truth like honey
As you spew your lies upon me
Sweet and smooth as it goes down
Ohh… Ohh…
C’est La Vie
C’est La Vie here am I lonely
C’est La Vie
C’est La Vie here am I lonely without him
Oh say you, say me
Say always and forev'
'Ver more I’ll be
Your perfect little sugar bride
Oh if you could see,
The truth within our perfect harmony,
Your melody is bringing me down
Ohh… Ohh…
C’est La
C’est La Vie
C’est La Vie
C’est La Vie
C’est La Vie here am I lonely
C’est La Vie
C’est La Vie here am I lonely without him
Without him
Boy you swallow truth like honey

такова жизнь (перевод)

Я брал то, что ты дал
Теперь я думаю, что я жил
Фантазия твоей милой улыбки
Грустный как синий и синий как только
Вы можете бросить цвет на меня
Ты видишь мой огненный дождь
Ох… Ох…
Такова жизнь
C'est La Vie вот я одинок
Такова жизнь
C'est La Vie вот мне одиноко без него
Мальчик, ты глотаешь правду, как мед
Когда ты извергаешь на меня свою ложь
Сладкий и гладкий, когда он идет вниз
Ох… Ох…
Такова жизнь
C'est La Vie вот я одинок
Такова жизнь
C'est La Vie вот мне одиноко без него
О, скажи ты, скажи мне
Скажи всегда и навсегда
«Я больше буду
Твоя идеальная маленькая сахарная невеста
О, если бы вы могли видеть,
Истина в нашей совершенной гармонии,
Твоя мелодия сводит меня с ума
Ох… Ох…
Се Ла
Такова жизнь
Такова жизнь
Такова жизнь
C'est La Vie вот я одинок
Такова жизнь
C'est La Vie вот мне одиноко без него
Без него
Мальчик, ты глотаешь правду, как мед