Перевод текста песни Annie - Vanessa Carlton

Annie (оригинал)

Watch her as she flew deep within the blue
A day out from the county I.C.U
There’s nothing you can do
Someone gently says to you
The doctor says that now it won’t be long
I try and live up 'til the moment and I hope that I don’t blow it
And what is it in me that she hears?
It’s just a song she likes
Little arms around my neck
And a dying girl whispers in my ear
Tell me now, can you feel it?
I’ve been keeping company with a ghost
She comes to me like a piece of summer
She comes to me on the days when I need it most
Well, summer dies and nothing lasts forever
And you’re so fine, the way you stand up to your fears
The summer dies and it’s just moments we have together
I’d give my bones for you to get a few more years
For you and I, oh Annie
More to life than trying to survive, oh Annie
My boyfriend took pictures of me as I held you
I travel alone and the loneliness brings me to tears
The summer dies and it’s just moments we have together
I’d give my bones for you to get a few more years
For you and I, oh Annie
More to life than trying to survive, oh Annie
Stronger than the hands that hold you
You sing along to the song on the radio
If I drank too much when I am reckless
Just this once would you forgive this
And hold on, the days gone by
Tell me now can you feel it?
I can’t keep this all to myself
She’s elegant and she means it, no
Years for you and I, oh Annie
More to life than trying to survive, oh Annie
Watch her as she flew deep within the blue
Watch her as she slips away from you
I’ll keep fingers crossed always for you

Энни (перевод)

Наблюдайте за ней, когда она летела глубоко в синеве
День вне отделения интенсивной терапии округа
Ничего не поделать
Кто-то мягко говорит вам
Врач говорит, что теперь это ненадолго
Я стараюсь жить до сих пор, и я надеюсь, что я не взорвусь
И что во мне такого, что она слышит?
Это просто песня, которая ей нравится
Маленькие руки вокруг моей шеи
И умирающая девушка шепчет мне на ухо
Скажи мне сейчас, ты чувствуешь это?
Я был в компании с призраком
Она приходит ко мне, как кусочек лета
Она приходит ко мне в те дни, когда мне это нужно больше всего
Что ж, лето умирает, и ничто не длится вечно
И ты такой хороший, как ты противостоишь своим страхам
Лето умирает, и это всего лишь моменты, которые мы проводим вместе
Я бы отдал свои кости за тебя, чтобы получить еще несколько лет
Для тебя и меня, о Энни
Больше жизни, чем попытки выжить, о, Энни.
Мой парень сфотографировал меня, когда я держала тебя
Я путешествую один, и одиночество доводит меня до слез
Лето умирает, и это всего лишь моменты, которые мы проводим вместе
Я бы отдал свои кости за тебя, чтобы получить еще несколько лет
Для тебя и меня, о Энни
Больше жизни, чем попытки выжить, о, Энни.
Сильнее, чем руки, которые держат тебя
Вы подпеваете песне по радио
Если я выпил слишком много, когда я безрассуден
Хоть раз бы ты простила это
И держись, дни прошли
Скажи мне, ты чувствуешь это?
Я не могу держать все это в себе
Она элегантна, и она имеет в виду это, нет.
Годы для тебя и меня, о, Энни
Больше жизни, чем попытки выжить, о, Энни.
Наблюдайте за ней, когда она летела глубоко в синеве
Смотри, как она ускользает от тебя
всегда буду держать за тебя кулачки