Перевод текста песни I'm Alive - Vandroya

I'm Alive (оригинал)

Hit of the moon that breaks the silence
in a flash of midnight sky
Uprise of mystery — I came through sea this time
Tides of the south bring no despair
the fate that I create is fair
as fair as blue, calm waters
waving, waving…
Dawn rises, I fall
I’m always struck by never ending
drops of the blue tempests
on and on and on…
Unlock the way through waters, no threshold
diving into crystal, walking in blue gold…
Dragging the arcane through flowers of lime
I wake this time on a rise
Because I’m alive!
Hit of the wind that comes from north
and waves that lead me to the shore
intoxicating smell I’ve never felt before
Tides of the soul bring me to life
my moon is rising in the sky
Last sunrays in farewell,
just fading, fading…
I rise while night falls
Insinuating sirens chanting
songs for the blue tempest
on and on and on…
Unlock the way through waters, no threshold
diving into crystal, walking in blue gold…
Dragging the arcane through flowers of lime
I wake this time on a rise
Because I’m alive!
Unlock the way through waters, no threshold
diving into crystal, walking in blue gold…
Dragging the arcane through flowers of lime
I wake this time on a rise
Because I’m alive!

Я Жива (перевод)

Удар луны, нарушающий тишину
во вспышке полуночного неба
Восстание тайны — на этот раз я пришел через море
Приливы юга не приносят отчаяния
судьба, которую я создаю, справедлива
такие же прекрасные, как голубые, спокойные воды
машет, машет…
Восходит рассвет, я падаю
Меня всегда поражает бесконечный
капли синей бури
дальше и дальше и дальше…
Откройте путь через воды, без порога
ныряю в хрусталь, хожу в голубом золоте...
Перетаскивание тайного через цветы лайма
Я просыпаюсь на этот раз на подъеме
Потому что я жив!
Удар ветра, который дует с севера
и волны, которые ведут меня к берегу
опьяняющий запах, которого я никогда раньше не чувствовал
Приливы души возвращают меня к жизни
моя луна восходит в небе
Последние солнечные лучи на прощанье,
просто угасает, угасает...
Я встаю, когда наступает ночь
Вкрадчивое пение сирен
песни для синей бури
дальше и дальше и дальше…
Откройте путь через воды, без порога
ныряю в хрусталь, хожу в голубом золоте...
Перетаскивание тайного через цветы лайма
Я просыпаюсь на этот раз на подъеме
Потому что я жив!
Откройте путь через воды, без порога
ныряю в хрусталь, хожу в голубом золоте...
Перетаскивание тайного через цветы лайма
Я просыпаюсь на этот раз на подъеме
Потому что я жив!