Перевод текста песни Up County Down - Van Morrison

Up County Down (оригинал)

Been, deep in the heart of Texas
Been in the heart of Down
Been up on Highway One, child
Man, I’ve been around
I’ve been there in the beginning
When twelve shillings was a pound
I’ve been here long enough to know that
What goes around just comes around
I’m going down, County Up
I’m going up, County Down
I’m going down, County Up
I’m going up, County Down
Is it Kathleen?
Is it Maureen?
Is It Eileen?
Is it Irene Goodnight?
Well I may as well be
In the County Down
Well I may as well be
In the County Down
Well I may as well be
In the County Down
Well I may as well be
In the County Down
I was playing at the Whiskey
When The Doors were opening up
Sometimes I sat there drinking
From a poisoned cup
Somebody told me about a garden
I was headed towards the beach
Back then it seemed the Holy Grail
Was always out of reach
I’m going down, County Up
I’m going up, County Down
I’m going down, County Up
I’m going up, County Down
Is it Kathleen?
Is it Maureen?
Is It Eileen?
Singing Irene Goodnight
Well I may as well be
In the County Down
Well I may as well be
In the County Down
Well I may as well be
In the County Down
Well I may as well be
In the County Down
Well you meet the same people on the way up
As you do on the way down
There’s always somebody trying
To steal somebody else’s crown
When you lose your point of reference
And it goes, nothing more to know
Got to go right back to where those
Healing waters flow
I’m going down, County Up
I’m going up, County Down
I’m going down, County Up
I’m going up, County Down
Is it Kathleen?
Is it Maureen?
Is It Eileen?
Singing Irene Goodnight
Well I may as well be
In the County Down
Well I may as well be
In the County Down
Well I may as well be
In the County Down
Well I may as well be
In the County Down
I’m going down, County Up
I’m going up, County Down
I’m going down, County Up
I’m going up, County Down
I’m going down, County Up
I’m going up, County Down
I’m going down, County Up
I’m going up, County Down
I’m going down, County Up
I’m going up, County Down

(перевод)

Был, глубоко в сердце Техаса
Был в сердце Дауна
Был на шоссе номер один, ребенок
Человек, я был рядом
Я был там в начале
Когда двенадцать шиллингов были фунтом
Я был здесь достаточно долго, чтобы знать, что
Что происходит, просто приходит
Я иду вниз, Графство Ап
Я иду вверх, графство Даун
Я иду вниз, Графство Ап
Я иду вверх, графство Даун
Это Кэтлин?
Это Морин?
Это Эйлин?
Это Айрин Гуднайт?
Ну, я могу быть
В графстве Даун
Ну, я могу быть
В графстве Даун
Ну, я могу быть
В графстве Даун
Ну, я могу быть
В графстве Даун
Я играл в виски
Когда The Doors открывались
Иногда я сидел и пил
Из отравленной чашки
Кто-то рассказал мне о саду
Я направлялся к пляжу
Тогда это казалось Святым Граалем
Всегда был вне досягаемости
Я иду вниз, Графство Ап
Я иду вверх, графство Даун
Я иду вниз, Графство Ап
Я иду вверх, графство Даун
Это Кэтлин?
Это Морин?
Это Эйлин?
Песня Ирэн Спокойной ночи
Ну, я могу быть
В графстве Даун
Ну, я могу быть
В графстве Даун
Ну, я могу быть
В графстве Даун
Ну, я могу быть
В графстве Даун
Ну, вы встречаете одних и тех же людей на пути вверх
Как вы делаете на пути вниз
Всегда есть кто-то, кто пытается
Чтобы украсть чужую корону
Когда вы теряете точку отсчета
И это идет, больше нечего знать
Нужно вернуться туда, где те
Текут целебные воды
Я иду вниз, Графство Ап
Я иду вверх, графство Даун
Я иду вниз, Графство Ап
Я иду вверх, графство Даун
Это Кэтлин?
Это Морин?
Это Эйлин?
Песня Ирэн Спокойной ночи
Ну, я могу быть
В графстве Даун
Ну, я могу быть
В графстве Даун
Ну, я могу быть
В графстве Даун
Ну, я могу быть
В графстве Даун
Я иду вниз, Графство Ап
Я иду вверх, графство Даун
Я иду вниз, Графство Ап
Я иду вверх, графство Даун
Я иду вниз, Графство Ап
Я иду вверх, графство Даун
Я иду вниз, Графство Ап
Я иду вверх, графство Даун
Я иду вниз, Графство Ап
Я иду вверх, графство Даун