Перевод текста песни Tried to Do the Right Thing - Van Morrison

Tried to Do the Right Thing (оригинал)

Tried to do the right thing for my baby
For my baby tried to do the right thing
Tried to do the right thing for my baby
Don’t mean maybe, tried to do the right thing
I’m facing all this resistance
'Cause the wisdom of my decision was flawed
I was promised it would be just our business
But I found out so many people were involved
Can’t go forward, can’t go back
Weighing up the situation
Did you ever feel like you were caught up in
Some kind of suspended animation?
Now I’m certainly no hero
But all the goodwill I gave them
Now just means zero
Tried to do th right thing for my baby
But it all went wrong
And I just got conned
Can’t go forward, can’t go back
Just weighing up
Wighing up the situation
Feel like I’ve been caught up
In some kind of suspended animation
Now I’m certainly no hero
But all the goodwill I gave them
Turned into zero
Tried to do the right thing for my baby
But everything went wrong
And I just got conned
Tried to do the right thing for my baby
Don’t mean maybe, tried to do the right thing
Tried to do the right thing for my baby
But it all gone wrong
And I just got conned
Tried to do the right thing for my baby
But it all went wrong
Do the right thing for my baby
And I just got conned
I just got conned

Tried to Do the Right Thing (перевод)

Пытался поступить правильно для моего ребенка
Потому что мой ребенок пытался поступать правильно
Пытался поступить правильно для моего ребенка
Не значит, может быть, пытался поступить правильно
Я сталкиваюсь со всем этим сопротивлением
Потому что мудрость моего решения была ошибочной
Мне обещали, что это будет только наше дело
Но я узнал, что так много людей были вовлечены
Не могу идти вперед, не могу вернуться
Взвешивание ситуации
Вы когда-нибудь чувствовали, что попали в
Какая-то приостановленная анимация?
Теперь я точно не герой
Но всю добрую волю я дал им
Теперь просто означает ноль
Пытался поступить правильно для моего ребенка
Но все пошло не так
И меня только что обманули
Не могу идти вперед, не могу вернуться
Просто взвешивание
Взвешивание ситуации
Почувствуйте, как меня догнали
В какой-то приостановленной анимации
Теперь я точно не герой
Но всю добрую волю я дал им
Превратился в ноль
Пытался поступить правильно для моего ребенка
Но все пошло не так
И меня только что обманули
Пытался поступить правильно для моего ребенка
Не значит, может быть, пытался поступить правильно
Пытался поступить правильно для моего ребенка
Но все пошло не так
И меня только что обманули
Пытался поступить правильно для моего ребенка
Но все пошло не так
Поступай правильно для моего ребенка
И меня только что обманули
меня только что обманули