Перевод текста песни There There Child - Van Morrison

There There Child (оригинал)

There there child, there there child
Don’t it make you feel alright
There there child, don’t it all look good tonight
And you feel like going but you gotta stay
Ain’t no time for to hop on a freight train
And you feel like laying in the morning hay
'Cause it’s time for a nap now, before rain
There there child, don’t it make you satisfied
There there child, you can rest your weary eyes
And you feel like walking on a mountain top
Or a ride on a boat up the river
And the last lonely sheep has returned to the flock
As you wing over the white cliffs of Dover
There there child, there’s a glint in your eye for surprise
There there child, are you ready to don your disguise, yes you are
Sun goes down across the pond and the wind, wind is blowing wild
And the swallow soars and the lion roars
Outside your front door, by the oak tree in the meadow
There there child, there there child
Are you ready to don your disguise
There there child, there’s a glint in your eye for surprise
Do you feel like walking on a mountain top
Or ride on a boat up the river
And the last lonely sheep has returned to the flock
As you wing over the white cliffs of dover
As you wing over the white cliffs of dover, straight ahead
As you wing over the white cliffs of dover, straight ahead
You wing over the white cliffs of dover

Там Там Ребенок (перевод)

Там ребенок, там ребенок
Разве это не заставляет тебя чувствовать себя хорошо
Вот, дитя, разве сегодня все не так хорошо?
И тебе хочется уйти, но ты должен остаться
Не время прыгать на товарном поезде
И тебе хочется лежать на утреннем сене
Потому что пора вздремнуть перед дождем
Вот там ребенок, разве это не делает тебя довольным
Там, детка, ты можешь дать отдых своим усталым глазам.
И тебе хочется идти по вершине горы
Или прокатиться на лодке вверх по реке
И последняя одинокая овца вернулась в стадо
Когда вы летите над белыми скалами Дувра
Вот, дитя, в твоих глазах блестит удивление.
Там ребенок, ты готов надеть свою маскировку, да, ты
Солнце садится за пруд и ветер, ветер дует дикий
И ласточка парит, и лев рычит
У твоей входной двери, у дуба на лугу
Там ребенок, там ребенок
Готовы ли вы надеть свою маскировку
Вот, дитя, в твоих глазах блестит удивление.
Вам хочется прогуляться по вершине горы
Или покататься на лодке вверх по реке
И последняя одинокая овца вернулась в стадо
Когда вы летите над белыми скалами Дувра
Когда вы летите над белыми скалами Дувра, прямо вперед
Когда вы летите над белыми скалами Дувра, прямо вперед
Вы летите над белыми скалами Дувра