Перевод текста песни Teardrops - Van Morrison

Teardrops (оригинал)

Teardrops on my pillow
As water’s in my baby’s bath
Teardrops on my pillow
As water’s in my baby’s bath
Everything I’ve done for that woman
She went and left me for another man
And I wanna see my baby
Till I’d be crying down on my knees
And when I see my baby
Tell her I’d be crying down on my knees
I’ve been praying to the master
Lord, lord oh send my baby back, if you please
If I had ten million dollars
I would just give her every dime
If I had ten million, ten million dollars
Lord, lord I’d give her every dime, yeah
Just to hear her call my name oh
Call, call my name up one more
One more time, one more time
One more time, one more time
One more time, one more time
One more, one more, one more, one more
Mmm
Woah, yeah, alright
Mmm
If I had ten billion dollars
Man, man I would give her
E-ve-ry, every, every dime
If I had ten billion dollars man
I would give her
Give her every, every, every dime
Just to hear her call my name out
Call!
Call my name out!
Just one more, one more time
Oh one more time, one more time
Just to call my name, call my name out
Ow!
Call my name out, just, one more time
One more
One more time

Слезы (перевод)

Слезы на моей подушке
Как вода в ванночке моего ребенка
Слезы на моей подушке
Как вода в ванночке моего ребенка
Все, что я сделал для этой женщины
Она ушла и ушла от меня к другому мужчине
И я хочу увидеть своего ребенка
Пока я не буду плакать на коленях
И когда я вижу своего ребенка
Скажи ей, что я буду плакать на коленях
Я молился мастеру
Господи, Господи, верни моего ребенка, пожалуйста.
Если бы у меня было десять миллионов долларов
Я бы просто дал ей каждую копейку
Если бы у меня было десять миллионов, десять миллионов долларов
Господи, Господи, я бы отдал ей каждую копейку, да
Просто чтобы услышать, как она зовет меня по имени, о
Позвони, назови мое имя еще раз
Еще раз, еще раз
Еще раз, еще раз
Еще раз, еще раз
Еще один, еще один, еще один, еще один
М-м-м
Вау, да, хорошо
М-м-м
Если бы у меня было десять миллиардов долларов
Мужик, чувак, я бы дал ей
E-ve-ry, каждый, каждый цент
Если бы у меня было десять миллиардов долларов, чувак
я бы дал ей
Дайте ей каждую, каждую, каждую копейку
Просто чтобы услышать, как она называет мое имя
Вызов!
Назовите мое имя!
Еще раз, еще раз
О, еще раз, еще раз
Просто чтобы назвать мое имя, назвать мое имя
Ой!
Назови мое имя, просто еще раз
Еще
Еще один раз