Перевод текста песни Stormy Monday / Lonely Avenue - Van Morrison

Stormy Monday / Lonely Avenue (оригинал)

Well, they’ll call it stormy Monday, baby
Lord, Lord, Lord, but Tuesday’s just as bad
Wednesday’s worse
And Thursday’s oh so sad
Too sad
The eagle flies on Friday
On Saturday I go out and play, yeah
Oh, the eagle flies on Friday
Lord, on Saturday I go out an play, yeah
And on Sunday, I go to church
Get on my knees and I pray
And this is what I gotta say, boss
Lord, have mercy
(Lord, have mercy)
Lord, Lord, Lord, Lord, Lord
Lord, have mercy on me
(Yes, I know it’s true)
Now call Lord, have mercy
(Lord, have mercy)
You know my heart’s in misery
(Oh oh yeah, Lord, have mercy, baby)
Gotta gotta gotta gotta gotta find my baby
(You better find my honey child)
Send it back, send 'em back to me
(Back home to me, yeah)
Because, because
My room has got two windows in it
Sunshine never comes through
So, so dark and lonely, since I
Broke it off girl with you
I live on a Lonely Avenue
Yeah, the girl don’t say I do
And I’m also sad and blue
It’s all because of you
I wanna cry
(I could cry, I could cry, I could xry)
Lord, I wanna die
(I could die, I could die, I could die)
I live on a Lonely Avenue
Lonely Avenue
My feet, they feel like a lead
And my pillow feels like stone
Well I keep on tossin' and turnin' every night, I
It’s no good being alone
I live on a Lonely Avenue
Girl, don’t say I do
When I feel so sad and blue
It’s all because of you
I can cry (I could cry)
Lord, I can die (simply die)
I live on a Lonely Avenue
A Lonely Avenue
I could cry
Cry, cry, cry
I could die
Well my room has got two windows
Sunshine never comes through
So, so dark and lonely
Since I broke it off with you
I live on a Lonely Avenue
Girl, don’t say I do
And I’m so, so sad and blue
It’s all because of you
I wanna cry
(I could cry, I could cry, I could cry)
I wanna die
(I could die, I could die, I could die)
I live on a Lonely Avenue
A Lonely Avenue
Lonely Avenue
I gotta get through it now
All the days of my life
You, gotta be with you
I wanna leave this town, baby
Yes, I wanna leave town
Tomorrow night, that’s true
I wanna cry
(I could cry, I could cry, I could cry)
I wanna die
(I could die, I could die, I could die)
I live on a Lonely Avenue
A Lonely Avenue

Бурный понедельник / Одинокая авеню (перевод)

Ну, они назовут это бурным понедельником, детка
Господи, Господи, Господи, но вторник такой же плохой
среда хуже
И в четверг так грустно
Слишком грустно
Орел летит в пятницу
В субботу я выхожу и играю, да
О, орел летит в пятницу
Господи, в субботу я выхожу играть, да
А в воскресенье я иду в церковь
Встань на колени, и я молюсь
И вот что я должен сказать, босс
Господи, помилуй
(Господи, помилуй)
Господь, Господь, Господь, Господь, Господь
Господи, помилуй меня
(Да, я знаю, что это правда)
Теперь позови Господа, помилуй
(Господи, помилуй)
Вы знаете, что мое сердце в страдании
(О, о, да, Господи, помилуй, детка)
Должен должен найти моего ребенка
(Лучше найди моего милого ребенка)
Отправьте его обратно, отправьте мне обратно
(Вернись ко мне домой, да)
По кочану
В моей комнате два окна
Солнечный свет никогда не проходит
Итак, так темно и одиноко, с тех пор как я
Сломала девушку с тобой
Я живу на Одиноком проспекте
Да, девушка не говорит, что я делаю
И мне тоже грустно и грустно
Это все из-за тебя
Я хочу плакать
(Я мог плакать, я мог плакать, я мог хри)
Господи, я хочу умереть
(Я могу умереть, я могу умереть, я могу умереть)
Я живу на Одиноком проспекте
Одинокий проспект
Мои ноги, они похожи на свинец
И моя подушка похожа на камень
Ну, я продолжаю ворочаться каждую ночь, я
Плохо быть одному
Я живу на Одиноком проспекте
Девушка, не говори, что я делаю
Когда мне так грустно и грустно
Это все из-за тебя
Я могу плакать (могу плакать)
Господи, я могу умереть (просто умереть)
Я живу на Одиноком проспекте
Одинокий проспект
я мог плакать
Плачь, плачь, плачь
Я мог умереть
Ну, в моей комнате два окна
Солнечный свет никогда не проходит
Итак, так темно и одиноко
Поскольку я порвал с тобой
Я живу на Одиноком проспекте
Девушка, не говори, что я делаю
И я такой, такой грустный и синий
Это все из-за тебя
Я хочу плакать
(Я мог плакать, я мог плакать, я мог плакать)
Я хочу умереть
(Я могу умереть, я могу умереть, я могу умереть)
Я живу на Одиноком проспекте
Одинокий проспект
Одинокий проспект
Я должен пройти через это сейчас
Все дни моей жизни
Ты должен быть с тобой
Я хочу покинуть этот город, детка
Да, я хочу уехать из города
Завтра вечером, это правда
Я хочу плакать
(Я мог плакать, я мог плакать, я мог плакать)
Я хочу умереть
(Я могу умереть, я могу умереть, я могу умереть)
Я живу на Одиноком проспекте
Одинокий проспект