Перевод текста песни Once in a Blue Moon - Van Morrison

Once in a Blue Moon (оригинал)

Once in a blue moon
Something good comes along
Once in a blue moon
Everything’s not going wrong
When you get weary
Beating on the same old gong
Once in a blue moon
Someone like you comes along
Once every once in a while
Something comes along that feels just right
Once every once in a while
Just like switching on an electric light
And sometimes you try till you’re blue in the face
But when you get that feeling
Nothing’s going to take it’s place
Once in a blue moon
There’s a thing called happiness
It happens when you’re
In a state of natural grace
When the wind is blowing
All around the fence
I get that happy feeling
Things start making sense
All just feels so lucky
That you just can’t go wrong
Once in a blue moon
Someone like you comes along
Once in a blue moon
There’s a thing called happiness
It happens when you’re in
A state of natural grace
When the grass is growing
All around the fence
And you get that happy feeling
Everything starts making sense
And you get so lucky
That you can’t go wrong
Once in a blue moon
Something comes along
Once in a blue moon
Someone like you comes along
Once in a blue moon
Something good comes along
Once in a blue moon
Someone like you comes along

Однажды в Голубой Луне (перевод)

Однажды в голубую луну
Что-то хорошее приходит
Однажды в голубую луну
Все идет не так
Когда ты устанешь
Избиение в том же старом гонге
Однажды в голубую луну
Кто-то вроде тебя приходит
Время от времени
Что-то приходит, что кажется правильным
Время от времени
Так же, как включение электрического света
И иногда ты пытаешься, пока не посинеешь
Но когда вы получаете это чувство
Ничто не займет свое место
Однажды в голубую луну
Есть вещь, называемая счастьем
Это происходит, когда вы
В состоянии естественной благодати
Когда дует ветер
Все вокруг забора
Я получаю это счастливое чувство
Вещи начинают иметь смысл
Все просто чувствуют себя такими счастливыми
Что вы просто не можете ошибиться
Однажды в голубую луну
Кто-то вроде тебя приходит
Однажды в голубую луну
Есть вещь, называемая счастьем
Это происходит, когда вы находитесь в
Состояние естественной благодати
Когда трава растет
Все вокруг забора
И вы получаете это счастливое чувство
Все начинает иметь смысл
И тебе так повезло
Что вы не ошибетесь
Однажды в голубую луну
Что-то приходит
Однажды в голубую луну
Кто-то вроде тебя приходит
Однажды в голубую луну
Что-то хорошее приходит
Однажды в голубую луну
Кто-то вроде тебя приходит