Перевод текста песни Memory Lane - Van Morrison

Memory Lane (оригинал)

It’s Autumn here, going on November
I view the leaves in all their splendour
Is it déjà vu, I just can’t remember
I stop a while and take in the scene
I stop a while and ask a stranger
Is this the place that was once called Memory Lane
I don’t know where I am or what I’m after
I’m stuck here again back on Memory Lane
Now the leaves are falling and it’s coming on to Winter
Nights keep getting shorter and shorter every day
One sign up ahead says 'DANGER'
Another one says 'STOP'
One says 'YIELD THIS WAY'
And it swerves and moves around the corners
And there’s flashing lights up ahead 'round the bend
The road curves and twists and turns
And twists and turns and wanders
'Til you get, 'til you get to the very end
Now I’m back here again with more questions than answers
And I’m standing in the pouring rain
There’s something moving, moving in the shadows
And it’s getting dark now, up on Memory Lane
I stop a while and ask some strangers
Is this the place that was once called Memory Lane
I don’t know where I am, don’t know what I’m after
I’m stuck here back on Memory Lane
I stop a while and ask some strangers
Is this the place that was once called Memory Lane
Don’t know where I am right now or what I’m after
I’m stuck here up, just up on Memory Lane
I’m stuck here up, back on Memory Lane
I’m stuck here back up on Memory Lane
I’m stuck here back, back up on Memory Lane

переулок памяти (перевод)

Осень здесь, продолжается ноябрь
Я вижу листья во всем их великолепии
Это дежа вю, я просто не могу вспомнить
Я останавливаюсь и смотрю на сцену
Я останавливаюсь и спрашиваю незнакомца
Это место, которое когда-то называлось Переулок памяти?
Я не знаю, где я и что мне нужно
Я снова застрял здесь, на переулке памяти
Теперь листья падают, и это приближается к зиме
Ночи с каждым днем ​​становятся все короче и короче
Одна табличка впереди говорит "ОПАСНОСТЬ"
Другой говорит «СТОП».
Один говорит: «УДАЛЯЙТЕСЬ ЭТИМ ПУТЕМ»
И он отклоняется и движется по углам
И впереди за поворотом мигающие огни
Дорога изгибается и извивается
И крутится и крутится и блуждает
«Пока не доберешься, пока не дойдешь до самого конца»
Теперь я снова здесь, и у меня больше вопросов, чем ответов
И я стою под проливным дождем
Что-то движется, движется в тени
И уже темнеет, на переулке памяти
Я останавливаюсь и спрашиваю некоторых незнакомцев
Это место, которое когда-то называлось Переулок памяти?
Я не знаю, где я, не знаю, что мне нужно
Я застрял здесь, на переулке памяти
Я останавливаюсь и спрашиваю некоторых незнакомцев
Это место, которое когда-то называлось Переулок памяти?
Не знаю, где я сейчас и что мне нужно
Я застрял здесь, прямо на переулке памяти
Я застрял здесь, на переулке памяти
Я застрял здесь, на переулке памяти
Я застрял здесь, на переулке памяти