Перевод текста песни In Tiburon - Van Morrison

In Tiburon (оригинал)

Across the bay the fog is lifting
And I am here in Tiburon
That’s what she said
When she was sitting looking out at the Golden Gate
In the morning dawn
Across the bay in San Francisco
Where city lights and Ferlinghetti stay
North Beach alleyways and cafés
Kerouac and Ginsberg
Gregory Corso and Neal Cassady all held sway
Vince Guaraldi would play 'Cast Your Fate To The Wind' in the distance
Lenny Bruce got busted at 'The Hungry Eye'
The 'No-Name Bar' down in Sausalito
Across the street where Chet Baker used to play
My heart was beating on the hillside
Near Belvedere and Tiburon
I need to take you back, back down to 'Frisco
Now we need each other, need each other to lean on
Vince Guaraldi would play 'Cast Your Fate To The Wind'
And we’d listen
In the evening across the way
Chet Baker would play down at the trident
With his horn he blew everybody away
The Cliff House down at the Seal Rock Hotel
Foghorns blowing all night long 'til dawn
Gerry Street culchies left their homeland a long while ago
Some have stayed, but others not for so long
My heart was beating on the hillside
Near Belvedere and Tiburon
Take you back down to San Francisco
Now we need each other more than ever to lean on
Now we need each other more than ever to lean on
Lean on me
Lean on
Now we need each other more than ever to lean on
Back to city lghts, North Beach and Broadway
We need each other
We need each other to lean on
Across the bay in Tiburon
Across the bay in Tiburon

В Тибуроне (перевод)

Через залив туман поднимается
А я здесь, в Тибуроне
Это то, что она сказала
Когда она сидела и смотрела на Золотые Ворота
На утренней заре
Через залив в Сан-Франциско
Где остаются городские огни и Ферлингетти
Переулки и кафе Северного пляжа
Керуак и Гинзберг
Грегори Корсо и Нил Кэссиди держали власть
Винс Гуаральди играл на расстоянии «Cast Your Fate To The Wind».
Ленни Брюс попался на «Голодном глазе»
«Безымянный бар» в Саусалито
Через улицу, где раньше играл Чет Бейкер.
Мое сердце билось на склоне холма
Рядом с Бельведером и Тибуроном
Мне нужно вернуть тебя обратно, обратно во Фриско
Теперь мы нуждаемся друг в друге, нуждаемся друг в друге, чтобы опираться
Винс Гуаральди сыграет «Бросьте свою судьбу на ветер».
И мы слушали
Вечером через дорогу
Чет Бейкер преуменьшал бы значение трезубца
Своим рогом он всех сдул
Cliff House в отеле Seal Rock
Туманные рожки дуют всю ночь до рассвета
Калчи с Джерри Стрит давно покинули родину
Кто-то остался, а кто-то ненадолго
Мое сердце билось на склоне холма
Рядом с Бельведером и Тибуроном
Отвезу вас обратно в Сан-Франциско
Теперь мы нуждаемся друг в друге больше, чем когда-либо, чтобы опираться на
Теперь мы нуждаемся друг в друге больше, чем когда-либо, чтобы опираться на
Положитесь на меня
Опираться на
Теперь мы нуждаемся друг в друге больше, чем когда-либо, чтобы опираться на
Назад к городским огням, Северному пляжу и Бродвею
Мы нужны друг другу
Мы нуждаемся друг в друге, чтобы опираться на
Через залив в Тибуроне
Через залив в Тибуроне