| Across the bay the fog is lifting
| Через залив туман поднимается
|
| And I am here in Tiburon
| А я здесь, в Тибуроне
|
| That’s what she said
| Это то, что она сказала
|
| When she was sitting looking out at the Golden Gate
| Когда она сидела и смотрела на Золотые Ворота
|
| In the morning dawn
| На утренней заре
|
| Across the bay in San Francisco
| Через залив в Сан-Франциско
|
| Where city lights and Ferlinghetti stay
| Где остаются городские огни и Ферлингетти
|
| North Beach alleyways and cafés
| Переулки и кафе Северного пляжа
|
| Kerouac and Ginsberg
| Керуак и Гинзберг
|
| Gregory Corso and Neal Cassady all held sway
| Грегори Корсо и Нил Кэссиди держали власть
|
| Vince Guaraldi would play 'Cast Your Fate To The Wind' in the distance
| Винс Гуаральди играл на расстоянии «Cast Your Fate To The Wind».
|
| Lenny Bruce got busted at 'The Hungry Eye'
| Ленни Брюс попался на «Голодном глазе»
|
| The 'No-Name Bar' down in Sausalito
| «Безымянный бар» в Саусалито
|
| Across the street where Chet Baker used to play
| Через улицу, где раньше играл Чет Бейкер.
|
| My heart was beating on the hillside
| Мое сердце билось на склоне холма
|
| Near Belvedere and Tiburon
| Рядом с Бельведером и Тибуроном
|
| I need to take you back, back down to 'Frisco
| Мне нужно вернуть тебя обратно, обратно во Фриско
|
| Now we need each other, need each other to lean on
| Теперь мы нуждаемся друг в друге, нуждаемся друг в друге, чтобы опираться
|
| Vince Guaraldi would play 'Cast Your Fate To The Wind'
| Винс Гуаральди сыграет «Бросьте свою судьбу на ветер».
|
| And we’d listen
| И мы слушали
|
| In the evening across the way
| Вечером через дорогу
|
| Chet Baker would play down at the trident
| Чет Бейкер преуменьшал бы значение трезубца
|
| With his horn he blew everybody away
| Своим рогом он всех сдул
|
| The Cliff House down at the Seal Rock Hotel
| Cliff House в отеле Seal Rock
|
| Foghorns blowing all night long 'til dawn
| Туманные рожки дуют всю ночь до рассвета
|
| Gerry Street culchies left their homeland a long while ago
| Калчи с Джерри Стрит давно покинули родину
|
| Some have stayed, but others not for so long
| Кто-то остался, а кто-то ненадолго
|
| My heart was beating on the hillside
| Мое сердце билось на склоне холма
|
| Near Belvedere and Tiburon
| Рядом с Бельведером и Тибуроном
|
| Take you back down to San Francisco
| Отвезу вас обратно в Сан-Франциско
|
| Now we need each other more than ever to lean on
| Теперь мы нуждаемся друг в друге больше, чем когда-либо, чтобы опираться на
|
| Now we need each other more than ever to lean on
| Теперь мы нуждаемся друг в друге больше, чем когда-либо, чтобы опираться на
|
| Lean on me
| Положитесь на меня
|
| Lean on
| Опираться на
|
| Now we need each other more than ever to lean on
| Теперь мы нуждаемся друг в друге больше, чем когда-либо, чтобы опираться на
|
| Back to city lghts, North Beach and Broadway
| Назад к городским огням, Северному пляжу и Бродвею
|
| We need each other
| Мы нужны друг другу
|
| We need each other to lean on
| Мы нуждаемся друг в друге, чтобы опираться на
|
| Across the bay in Tiburon
| Через залив в Тибуроне
|
| Across the bay in Tiburon | Через залив в Тибуроне |