Перевод текста песни In the Garden - Van Morrison

In the Garden (оригинал)

The fields are always wet with rain
After a summer shower when I saw you standin'
Standin' in the garden
In the garden wet with rain
You wiped the teardrops from your eye in sorrow
As we watched the petals fall down to the ground
And as I sat beside you I felt the
Great sadness that day in the garden
And then one day you came back home
You were a creature all in rapture
You had your key to your soul
And you did open that day you came back to the garden
The olden summer breeze was blowin' against your face
(Alright)
The light of the Lord’s shinin' on your
countenance divine
And you were a violet colour as you
Sat beside your father and your mother in the garden
The summer breeze was blowin' on your face
Within your violet you treasure your summery words
And as the shiver from my neck down to my spine
Ignited me in daylight and nature in the garden

В саду (перевод)

Поля всегда мокрые от дождя
После летнего душа, когда я увидел, что ты стоишь
Стою в саду
В саду, мокром от дождя
Ты вытер слезы с глаз в печали
Пока мы смотрели, как лепестки падают на землю
И когда я сидел рядом с тобой, я чувствовал
Великая грусть в тот день в саду
И вот однажды ты вернулся домой
Ты был существом в восторге
У тебя был ключ к твоей душе
И ты открыл в тот день, когда вернулся в сад
Старый летний ветерок дул тебе в лицо
(Хорошо)
Свет Господень сияет на твоем
божественное лицо
И ты был фиолетового цвета, как ты
Сел рядом с твоим отцом и твоей матерью в саду
Летний ветерок дул тебе в лицо
В своей фиалке ты дорожишь своими летними словами
И как дрожь от шеи до позвоночника
Зажгла меня при дневном свете и природе в саду