Перевод текста песни I Just Want to Make Love to You - Van Morrison

I Just Want to Make Love to You (оригинал)

I don’t want you to be no slave
I don’t want you to think you got it made
Do exactly what you wanna do
I just wanna make love to you, that’s alright
I don’t want you to run around like you got it made
Don’t want you to run around like the Ace of Spades
Do exactly what you plan to do
I just wanna make love to you, that’s alright
I can tell by the way you swish and walk
See by the way you baby talk
An' I, know by the way you understand
Love me baby, love me baby, love me baby
Til a, cryin' shame
Yeah, I don’t want ya to think ya got it made
I don’t want ya to run around like the Ace of Spades
Do exactly what you wanna do
I just wanna make love to you, that’s alright
(Instrumental & guitar solo)
I can tell by the way you swish and walk
See by the way you baby talk
An' I, know by the way you understand, I just
Love me baby, love me baby, love me baby
Til a, cryin' shame
I don’t want ya to bake my bread
I don’t want ya to make, make my bed
I don’t want ya to be sad an' blue
I just wanna make, if that’s alright
Whoa, yeah!
An' whoa, yeah, yeah, yeah
An' whoa, yeah
Whoa, yeah
Her hearts a stone
Her hearts a stone
And, I just wanna make

Я просто хочу Заняться с Тобой Любовью (перевод)

Я не хочу, чтобы ты был рабом
Я не хочу, чтобы вы думали, что сделали это
Делайте именно то, что хотите
Я просто хочу заняться с тобой любовью, все в порядке
Я не хочу, чтобы ты бегала, как будто ты это сделала
Не хочу, чтобы ты бегал, как пиковый туз
Делайте именно то, что вы планируете делать
Я просто хочу заняться с тобой любовью, все в порядке
Я могу сказать по тому, как ты размахиваешь и ходишь
Смотрите, как вы говорите с ребенком
И я знаю, как ты понимаешь
Люби меня, детка, люби меня, детка, люби меня, детка
Пока, плачу от стыда
Да, я не хочу, чтобы ты думал, что у тебя это получилось
Я не хочу, чтобы ты бегал, как пиковый туз
Делайте именно то, что хотите
Я просто хочу заняться с тобой любовью, все в порядке
(Инструментальное и гитарное соло)
Я могу сказать по тому, как ты размахиваешь и ходишь
Смотрите, как вы говорите с ребенком
И я знаю, как вы понимаете, я просто
Люби меня, детка, люби меня, детка, люби меня, детка
Пока, плачу от стыда
Я не хочу, чтобы ты пекла мой хлеб
Я не хочу, чтобы ты заправлял, заправлял мою постель
Я не хочу, чтобы ты был грустным и грустным
Я просто хочу сделать, если ты не против
Вау, да!
Ого, да, да, да
Ого, да
Вау, да
Ее сердце камень
Ее сердце камень
И я просто хочу сделать