Перевод текста песни How Far From God - Van Morrison

How Far From God (оригинал)

Well I look down the road and I wondered
Yes, I wondered, oh Lord, I wondered
I look down the road and I wondered
Just to see how far, see how far I was from God
And I buckled up my shoes and then I started walking
And I started walking, oh, I started walking
I just buckled up my shoes and I started walking
Just to see how far I was from God
Now I used to, used to have some playmates
I used to have, use to have some playmates
I used to have some playmates
To walk and talk, walk and talk with me
But ever since I, since I received a blessing
Oh, I received a blessing, I received a blessing
Ever since I received a blessing
Oh, my so called friends, they turned their back on me
I look down the road, look down the road and I wondered
Oh yes, I wondered, oh yes, I wondered
I look, I look, I look down the road and I wondered
I wondered to see how far, how far that I was, was from God
One more time
Oh, and I wondered, oh, I wondered
I wondered, oh, I wondered
Just to see how far I was from God

Как Далеко От Бога (перевод)

Ну, я смотрю на дорогу, и мне интересно
Да, я задавался вопросом, о Господи, я задавался вопросом
Я смотрю на дорогу, и мне интересно
Просто чтобы увидеть, как далеко, увидеть, как далеко я был от Бога
И я застегнул ботинки, а затем начал идти
И я начал ходить, о, я начал ходить
Я просто застегнул ботинки и пошел
Просто чтобы увидеть, как далеко я был от Бога
Раньше у меня были товарищи по играм
Раньше у меня были, были товарищи по играм
У меня были товарищи по играм
Чтобы ходить и говорить, ходить и говорить со мной
Но с тех пор, как я получил благословение
О, я получил благословение, я получил благословение
С тех пор, как я получил благословение
О, мои так называемые друзья, они отвернулись от меня.
Я смотрю на дорогу, смотрю на дорогу, и мне интересно
О да, я задавался вопросом, о да, я задавался вопросом
Я смотрю, я смотрю, я смотрю на дорогу, и мне интересно
Я задавался вопросом, как далеко, как далеко я был от Бога
Еще один раз
О, и я задавался вопросом, о, я задавался вопросом
Я задавался вопросом, о, я задавался вопросом
Просто чтобы увидеть, как далеко я был от Бога