Перевод текста песни Going Down To Bangor - Van Morrison

Going Down To Bangor (оригинал)

Well I’m going down to Bangor
I want you to bring me, bring me my bucket and spade
Well I’m going down to Bangor
Bring me my bucket and spade
I’m going down to Pickie Pool
Man we’re going in the deep end
Well I got your letter this morning
When the sun was shining so bright
Well I got your letter this morning
Oh, when the sun was shining so bright
I want you to know one thing
That you’re the love of my life
We’re going up to Cavehill
We’re going to walk on Napoleon’s Nose
We’re going up to Cavehill
We’re going to walk on Napoleon’s Nose
Way up on the hillside
Where the purple heather grows
I haven’t seen my cousin Billie in such a long time
I haven’t seen my cousin Billie, not in a long time
Well I saw her just the other day
She was standing in a supermarket line
Well we’re going out in the charabanc
We’re just as happy as we can be
Well we’re going out in the charabanc
We’re just as happy as we can be
Well we’re going to go driving
Watch the mountains of Mourne run down to the sea
Yeah we’re going down to Bangor
Just six miles from Donaghadee
Oh, we’re going down to Bangor
Some six miles from Donaghadee
I want you to sing this with me
Tra-la-la, tra-la-lee
Tra-la-la, tra-la-la, tra-la-lee
Tra-la-la, tra-la-la, tra-la-lee
It’s only six miles from Bangor
To Donaghadee

Спускаемся В Бангор (перевод)

Ну, я еду в Бангор
Я хочу, чтобы ты принес мне, принеси мне мое ведро и лопату
Ну, я еду в Бангор
Принеси мне мое ведро и лопату
Я иду в Пикки Пул
Человек, мы идем в глубокий конец
Хорошо, я получил твое письмо сегодня утром
Когда солнце сияло так ярко
Хорошо, я получил твое письмо сегодня утром
О, когда солнце сияло так ярко
Я хочу, чтобы ты знал одну вещь
Что ты любовь всей моей жизни
Мы поднимаемся в Кейвхилл
Мы собираемся ходить по Носу Наполеона
Мы поднимаемся в Кейвхилл
Мы собираемся ходить по Носу Наполеона
Путь на склоне холма
Где растет пурпурный вереск
Я так давно не видел свою кузину Билли
Я давно не видел свою кузину Билли
Ну, я видел ее на днях
Она стояла в очереди в супермаркет
Ну, мы выходим в шарабан
Мы счастливы настолько, насколько это возможно
Ну, мы выходим в шарабан
Мы счастливы настолько, насколько это возможно
Что ж, мы поедем за рулем
Наблюдайте, как горы Морна спускаются к морю
Да, мы едем в Бангор
Всего в шести милях от Донагади
О, мы едем в Бангор
Примерно в шести милях от Донагади
Я хочу, чтобы ты спела это со мной
Тра-ла-ла, тра-ла-ли
Тра-ла-ла, тра-ла-ла, тра-ла-ли
Тра-ла-ла, тра-ла-ла, тра-ла-ли
Это всего в шести милях от Бангора
В Донахэди