Перевод текста песни Bye Bye Blackbird - Van Morrison

Bye Bye Blackbird (оригинал)

Pack up all my cares and woe
here I go, swinging low
Bye bye, blackbird
Somebody, somebody, somebody, somebody
Waits for me
Sugar’s sweet, so is she
Deedly bop, deedly bop, deedly bop, blackbird
No, no, no, no, no one can understand me
What a hard luck story they wanna hand me
Climb the stairs, light the light
I’ll arrive late tonight
Blackbird, bye, bye, bye, bye
Packed up all
Cares and woes
There we go, there we go, swinging low
Bye, bye, blackbird
Cause somebody waits for me
Sugar is sweet, so is she
My, my blackbird
No one here will understand me
Everyone, hard luck stories, they all wanna hand me
Make my bed, light the light
I’ll arrive late tonight
Blackbird
Bye, bye…
Blackbird, blackbird
Say goodbye!

До Свидания, Черный Дрозд. (перевод)

Собери все мои заботы и горе
вот я иду, качаясь низко
До свидания, черный дрозд
Кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь
Ждет меня
Сахар сладкий, так что она
Дедли боп, дейли боп, дейли боп, черный дрозд
Нет, нет, нет, нет, никто не может меня понять
Какая история неудач, которую они хотят передать мне.
Поднимитесь по лестнице, зажгите свет
Я приеду поздно вечером
Черный дрозд, пока, пока, пока, пока
Упаковано все
Заботы и беды
Вот и мы, вот и мы, низко качаясь
До свидания, черный дрозд
Потому что кто-то ждет меня
Сахар сладкий, она тоже
Мой, мой дрозд
Здесь меня никто не поймет
Все, истории о неудачах, они все хотят передать мне
Заправь мою постель, зажги свет
Я приеду поздно вечером
Черный дрозд
Пока-пока…
Черный дрозд, черный дрозд
Попрощайтесь!