Перевод текста песни Women in Love... - Van Halen

Women in Love... (оригинал)

My heart, you’re breakin' my heart
Girl, you better start
Thinkin' somethin' real
Seems like lovin' you is just a crazy dream
But do as you feel
All these crazy women
One more crazy night
But one night’s all we’re given
So, baby, leave me alone
Or, baby, stay the night
(Oh, women in love)
Oh baby, make up your mind
(Make up your mind)
I know you’re in love
(Oh, women in love)
So, baby, make up your mind
(Women in love)
Scream, go on and scream
That your love is all you’re knowin'
But, honey, if you’re needin' a woman
Just as bad as me, you oughta be goin'
All these crazy women
One more crazy night
But one night’s all we’re given
So, honey, leave me alone
Or, baby, you’re stayin' the night
All these crazy women
Ah, just one more crazy night
But one night’s all we’re given
So, honey, leave me alone
Or, lady, you’re stayin' the night
(Oh, women in love)
Baby, make up your mind
(Make up your mind)
And I know you’re in love
(Oh, women in love)
Ooh, babe, I know you’re in love
(Women in love)
I know, I know
Ooh, yeah
S’women in love
In love, in love!
Ooh, yeah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ooh, yeah
Ow!
Oh, yeah
Oh yeah
Ahh!

Влюбленные женщины... (перевод)

Мое сердце, ты разбиваешь мне сердце
Девушка, вам лучше начать
Думаю что-то реальное
Кажется, что любовь к тебе - это просто сумасшедший сон
Но делай, как чувствуешь
Все эти сумасшедшие женщины
Еще одна сумасшедшая ночь
Но одна ночь - это все, что нам дано
Итак, детка, оставь меня в покое
Или, детка, останься на ночь
(О, влюбленные женщины)
О, детка, решись
(Прими решение)
Я знаю, что ты влюблен
(О, влюбленные женщины)
Итак, детка, решайся
(Влюбленная женщина)
Кричи, продолжай и кричи
Что твоя любовь - это все, что ты знаешь
Но, дорогая, если тебе нужна женщина
Так же плохо, как и я, ты должен идти
Все эти сумасшедшие женщины
Еще одна сумасшедшая ночь
Но одна ночь - это все, что нам дано
Итак, дорогая, оставь меня в покое
Или, детка, ты останешься на ночь
Все эти сумасшедшие женщины
Ах, еще одна сумасшедшая ночь
Но одна ночь - это все, что нам дано
Итак, дорогая, оставь меня в покое
Или, леди, ты останешься на ночь
(О, влюбленные женщины)
Детка, решайся
(Прими решение)
И я знаю, что ты влюблен
(О, влюбленные женщины)
О, детка, я знаю, что ты влюблен
(Влюбленная женщина)
Знаю, знаю
ООО да
Влюбленные женщины
В любви, в любви!
ООО да
Ах ах ах
Ах ах ах
ООО да
Ой!
Ах, да
Ах, да
Ах!