Перевод текста песни Dreams - Van Halen

Dreams (оригинал)

World turns black and white
Pictures in an empty room
Your love starts fallin' down
Better change your tune
Yeah, you reach for the golden ring
Reach for the sky
Baby, just spread your wings
We’ll get higher and higher
Straight up, we’ll climb
We’ll get higher and higher
Leave it all behind
Run, run, run away
Like a train runnin' off the track
Got the truth bein' left behind
Fall between the cracks
Standin' on broken dreams
Never losin' sight, ah
Well, just spread your wings
We’ll get higher and higher
Straight up we’ll climb
We’ll get higher and higher
Leave it all behind
So baby, dry your eyes, save all the tears you’ve cried
Oh, that’s what dreams are made of
'Cause we belong in a world that must be strong
Oh, that’s what dreams are made of
Yeah, we’ll get higher and higher
Straight up we’ll climb
Higher and higher
Leave it all behind
Oh, we’ll get higher and higher
Who knows what we’ll find?
So baby, dry your eyes, save all the tears you’ve cried
Oh, that’s what dreams are made of
Oh baby, we belong in a world that must be strong
Oh, that’s what dreams are made of
And in the end on dreams we will depend
'Cause that’s what love is made of

Мечты (перевод)

Мир становится черно-белым
Фотографии в пустой комнате
Твоя любовь начинает падать
Лучше измени свою мелодию
Да, ты тянешься к золотому кольцу
Тянуться к небу
Детка, просто расправь свои крылья
Мы будем все выше и выше
Прямо вверх, мы будем подниматься
Мы будем все выше и выше
Оставь это позади
Беги, беги, беги
Как поезд, сбивающийся с пути
Получил правду, оставшуюся позади
Падение между трещинами
Стою на разбитых мечтах
Никогда не теряй зрение, ах
Ну, просто расправить крылья
Мы будем все выше и выше
Прямо вверх мы будем подниматься
Мы будем все выше и выше
Оставь это позади
Итак, детка, вытри глаза, сохрани все слезы, которые ты плакала
О, вот из чего сделаны мечты
Потому что мы принадлежим миру, который должен быть сильным
О, вот из чего сделаны мечты
Да, мы будем становиться все выше и выше
Прямо вверх мы будем подниматься
выше и выше
Оставь это позади
О, мы будем все выше и выше
Кто знает, что мы найдем?
Итак, детка, вытри глаза, сохрани все слезы, которые ты плакала
О, вот из чего сделаны мечты
О, детка, мы принадлежим миру, который должен быть сильным
О, вот из чего сделаны мечты
И в конце концов от мечты мы будем зависеть
Потому что это то, из чего сделана любовь