Перевод текста песни Feel Your Love Tonight - Van Halen

Feel Your Love Tonight (оригинал)

Alright
We’re gettin' funny in the back of my car
I’m sorry honey if I took you just a little too far, yes
Uh too too far
Uh so I, I told the fellas out behind the bar
So let me tell you honey just how fine you are, yes
I guess you are
You see I’m beggin' you please
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees)
Sayin' I can’t wait to feel your love tonight, ooh
Seen you drivin' up and down my road
I tell you honey you’re the prettiest girl I know, yes
Uh that’s for sure
But uh, better use it up before it gets old, no I tell you honey now you’ve let your life grow cold, no Uh no, no, no
I’m a beggin' you
(Beggin' you baby, beggin' on my bended knees)
I can’t wait to feel your love tonight
(I can’t wait to feel your love tonight)
I can’t wait to feel your love tonight
(I can’t wait, I can’t wait) Whoo
Well, I been workin' since a ten of nine
I tell you sugar by midnight I’ll be fly’n'
Flyin' high
Whoo, we’ll hit the town we’ll have a hell of a time

Почувствуй Свою Любовь Сегодня Ночью (перевод)

Хорошо
Мы забавляемся на заднем сиденье моей машины
Извини, дорогая, если я завел тебя слишком далеко, да
Слишком далеко
Ну, так что я, я сказал парням за барной стойкой
Итак, позвольте мне сказать вам, дорогая, насколько вы хороши, да
я думаю, вы
Вы видите, я умоляю вас, пожалуйста
(Умоляю тебя, детка, умоляю на согнутых коленях)
Говоря, я не могу дождаться, чтобы почувствовать твою любовь сегодня вечером, ох
Видел, как ты ехал вверх и вниз по моей дороге
Я говорю тебе, дорогая, ты самая красивая девушка, которую я знаю, да
Это точно
Но лучше использовать его, пока он не состарился, нет, я говорю тебе, дорогая, теперь ты позволил своей жизни остыть, нет, нет, нет, нет.
я умоляю тебя
(Умоляю тебя, детка, умоляю на согнутых коленях)
Я не могу дождаться, чтобы почувствовать твою любовь сегодня вечером
(Я не могу дождаться, чтобы почувствовать твою любовь сегодня вечером)
Я не могу дождаться, чтобы почувствовать твою любовь сегодня вечером
(не могу дождаться, не могу дождаться)
Ну, я работаю с десяти девять
Я говорю тебе, сахар, к полуночи я буду летать
Летать высоко
Ого, мы отправимся в город, у нас будет адское время