Перевод текста песни Don't Tell Me - Van Halen

Don't Tell Me (оригинал)

Its ok, Ill do what I want
If I choose, I can take the fall
Theres a choice, its my destiny
In my hands, yeah its up to me
I can drive
I can shoot a gun in the streets
Score me some heroin
I can jump, be the sacrifice
Bear the cross, just like jesus christ
And I dont wanna hear
What love can do No, I aint gonna tell you
Whats right for you
Is it right to take the easy way
Close your eyes
Get on your knees an pray
Now youre saved by a higher voice
Givin up, givin up, givin up your choise
If Im wrong, then Ill pay for it It Im right, yeah youre gonna hear about it But Ive tried, yeah Ive tried for it I tried, I tried, til Im satisfied
And i…
Im tired of hearing what love can do And i…
Aint gonna tell you whats right for you
Ive seen the damage done
Down with the shotgun
Dont stop the setting sun on my kingdom come ohhh…
Is it right to take the easy way
I dont know, I get on my knees an pray
Now Im saved by a higher voice
Givin up, givin up, givin up my choise
If Im wrong, then Ill pay for it If Im right, yeah youre gonna deal with it cause I tried, yeah I tried for it Ill try, Ill try, even die for it No i…
Dont wanna hear what love can do No i…
I cant tell you whats right for you
Oh i… i…i…
Tell you what love can do No i… i…i…
Cant say but your time is through
Ive seen the damge done
Oh lord, Ive heard the shotgun
I fought the setting sun
On my kingdom come ohhh…

Не Говори Мне (перевод)

Все в порядке, я сделаю то, что хочу
Если я выберу, я могу принять падение
Есть выбор, это моя судьба
В моих руках, да, это зависит от меня.
Я умею водить
Я могу стрелять из пистолета на улицах
Налей мне немного героина
Я могу прыгать, быть жертвой
Неси крест, как иисус христос
И я не хочу слышать
Что может сделать любовь Нет, я не скажу тебе
Что подходит именно вам
Правильно ли выбрать легкий путь
Закрой глаза
Встань на колени и помолись
Теперь вас спас более высокий голос
Сдаюсь, сдаюсь, сдаюсь на свой выбор
Если я ошибаюсь, то я заплачу за это Это я прав, да, ты услышишь об этом Но я пытался, да, я пытался, я пытался, я пытался, пока не доволен
И я…
Я устал слышать, что может сделать любовь, и я…
Не собираюсь говорить вам, что подходит именно вам
Я видел нанесенный ущерб
Долой дробовик
Не останавливай заходящее солнце в моем королевстве, приди, ооо…
Правильно ли выбрать легкий путь
Я не знаю, я встаю на колени и молюсь
Теперь меня спасает более высокий голос
Даю, даю, даю свой выбор
Если я неправ, то я заплачу за это Если я прав, да, ты с этим разберешься, потому что я пытался, да, я пытался за это Я попытаюсь, я попытаюсь, даже умру за это Нет, я…
Не хочу слышать, что может сделать любовь Нет, я ...
Я не могу сказать вам, что вам подходит
О я… я… я…
Сказать тебе, что может сделать любовь Нет, я… я… я…
Не могу сказать, но ваше время прошло
Я видел нанесенный ущерб
Господи, я слышал дробовик
Я боролся с заходящим солнцем
В мое королевство приди, ооо…