Перевод текста песни Runnin' with the Devil - Van Halen

Runnin' with the Devil - Van Halen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Runnin' with the Devil, исполнителя - Van Halen. Песня из альбома Best of Volume 1, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 23.09.1996
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский

Runnin' with the Devil

(оригинал)

Наперегонки с дьяволом

(перевод на русский)
I live my life like there's no tomorrowЯ проживаю свою жизнь словно завтра не настанет
And all I've got I had to stealИ всё, что у меня есть, мне пришлось украсть.
Least I don't need to beg or borrowПо крайней мере, мне не нужно было выпрашивать или брать в долг.
Yes I'm living at a pace that killsДа, я живу в смертельном темпе.
--
Runnin' with the devilНаперегонки с дьяволом,
Runnin' with the devilНаперегонки с дьяволом -
I'll tell ya'll about itЯ расскажу тебе об этом всё.
--
I found the simple life ain't so simpleОказалось, что беззаботная жизнь не такая уж и беззаботная,
When I jumped out on that roadКогда я выскочил на этот путь.
I got no love, no love you'd call realЯ не люблю, не люблю по-настоящему,
Ain't got nobody waiting at homeДома меня никто не ждёт.
--
Runnin' with the devilНаперегонки с дьяволом,
Runnin' with the devilНаперегонки с дьяволом.
--
God damn it lady, you know I ain't lying to yaПроклятье, крошка, ты ведь знаешь, что я не лгу,
I'm wanna tell you one timeЯ скажу тебе один раз:
Aah-yeahА-еее!
Running with the devilНаперегонки с дьяволом,
Yes I amДа, так и есть,Да!
Yeah
--
WooУ-у!
Woo
--
You know I, I found the simple life,Не такая уже и беззаботная, нет,
Weren't so simple, noКогда я выскочил на этот путь.
When I jumped out on that roadЯ не люблю, не люблю по-настоящему,
Got no love, no love you'd call realДома меня никто не ждёт.
Got nobody waiting at home
--
Runnin' with the devil [4x]

Runnin' with the Devil

(оригинал)
I live my life like theres no tomorrow
And all Ive got I had to steal
Least I dont need to beg or borrow
Yes Im living at a pace that kills
Runnin with the devil
Runnin with the devil
I found the simple life aint so simple
When I jumped out on that road
I got no love, no love youd call real
Aint got nobody waiting at home
Runnin with the devil
Runnin with the devil
You know i, I found the simple life, werent so simple, no When I jumped out on that road
Got no love, no love youd call real
Got nobody waiting at home
Runnin with the devil
Runnin with the devil
Runnin with the devil
Runnin with the devil

Бегать с дьяволом

(перевод)
Я живу своей жизнью, как будто завтра не наступит
И все, что у меня есть, мне пришлось украсть
По крайней мере, мне не нужно просить или занимать
Да, я живу в темпе, который убивает
Беги с дьяволом
Беги с дьяволом
Я обнаружил, что простая жизнь не так проста
Когда я выпрыгнул на той дороге
У меня нет любви, нет любви, которую ты назовешь настоящей
Никто не ждет дома
Беги с дьяволом
Беги с дьяволом
Знаешь, я нашел простую жизнь, не была такой простой, нет, когда я выскочил на эту дорогу
У меня нет любви, нет любви, которую ты назовешь настоящей
Никто не ждет дома
Беги с дьяволом
Беги с дьяволом
Беги с дьяволом
Беги с дьяволом
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Jump 1996
Ain't Talkin' 'Bout Love 1996
Can't Stop Lovin' You 1996
Panama 1996
Why Can't This Be Love 1996
Hot for Teacher 2015
You Really Got Me 2015
Little Dreamer 2015
Don't Tell Me 1994
When It's Love 1996
Dreams 1996
Atomic Punk 2015
Feelin' 1994
(Oh) Pretty Woman 2015
I'm the One 2015
Dance the Night Away 1996
Unchained 1996
Humans Being 1996
Feel Your Love Tonight 2015
Love Walks In 1986

Тексты песен исполнителя: Van Halen