Перевод текста песни Can't Stop Lovin' You - Van Halen

Can't Stop Lovin' You (оригинал)

Hey!
There’s a time and place for everything.
For everyone
We can push with all our might, but nothin’s gonna come
Oh no, nothin’s gonna change
An' if I ask you not to try, oh could you let it be?
I wanna hold you and say
We can’t throw this all away
Tell me you won’t go, you won’t go You have to hear me say
I can’t stop lovin' you (Ooooo)
And no matter (Ooo-ooo-ooo) what I say or do You know (Ooo-ooo-ooo) my heart is true, oh
(Ooo-ooo-ooo) I can’t stop lovin' you
You can change your friends, your place in life
You can change your mind
We can change the things we say, and do any time
Oh no, but I think you’ll find
That when you look inside your heart
Oh baby, I’ll be there.
Yeah!
Hold on.
I’m holdin' on Baby, just come on, come on, come on I just wanna hear you say
I can’t stop lovin' you (Ooooo)
And no matter (Ooo-ooo-ooo) what you say or do You know (Ooo-ooo-ooo) my heart is true, oh-oh!
I can’t (Ooo-ooo-ooo) stop lovin' you
Oh, I’m so twisted and tied
And all I remember, was how hard we tried
Only to surrender
(Guitar Solo)
(Ahh-ahh) And when it’s over
(Ahhh-ahh) I know how it’s gonna be And true love will never die
Or, not fade away
And I can’t (Ooo-ooo-ooo) stop lovin' you
And no matter (Ooo-ooo-ooo) what I say or do You know (Ooo-ooo-ooo) my heart is true, oh I can’t (Ooo-ooo-ooo) stop lovin' you
And I know (Ooo-ooo-ooo) what I got to do Hey Ray, what you said is true, oh I can’t (Ooo-ooo-ooo) stop lovin' you, oh no
(Ooo-ooo-ooo)
Oh, can’t (Ooo-ooo-ooo) stop lovin' you

Не Могу Перестать Любить Тебя. (перевод)

Привет!
Для всего есть время и место.
Для всех
Мы можем давить изо всех сил, но ничего не выйдет
О нет, ничего не изменится
И если я попрошу вас не пытаться, о, не могли бы вы позволить этому быть?
Я хочу обнять тебя и сказать
Мы не можем все это выбросить
Скажи мне, что ты не пойдешь, ты не пойдешь Ты должен услышать, как я говорю
Я не могу перестать любить тебя (Ооооо)
И неважно (Ооо-ооо-ооо), что я говорю или делаю Ты знаешь (Ооо-ооо-ооо), мое сердце верно, о
(Ооо-ооо-ооо) Я не могу перестать любить тебя
Вы можете изменить своих друзей, свое место в жизни
Вы можете передумать
Мы можем изменить то, что говорим и делаем, в любое время
О нет, но я думаю, вы найдете
Что когда ты заглядываешь в свое сердце
О, детка, я буду там.
Ага!
Подожди.
Я держусь, детка, просто давай, давай, давай, я просто хочу услышать, как ты говоришь
Я не могу перестать любить тебя (Ооооо)
И неважно (Ооо-ооо-ооо), что ты говоришь или делаешь, Ты знаешь (Ооо-ооо-ооо), мое сердце верно, о-о!
Я не могу (у-у-у-у) перестать любить тебя
О, я так скрученный и связанный
И все, что я помню, это то, как сильно мы старались
Только сдаться
(гитарное соло)
(Ааа-ааа) И когда все закончится
(Аааааа) Я знаю, как это будет И настоящая любовь никогда не умрет
Или не исчезнуть
И я не могу (у-у-у-у) перестать любить тебя
И неважно (Ооо-ооо-ооо), что я говорю или делаю Ты знаешь (Ооо-ооо-ооо) мое сердце верно, о, я не могу (Ооо-ооо-ооо) перестать любить тебя
И я знаю (Ооо-ооо-ооо), что я должен делать Эй, Рэй, то, что ты сказал, правда, о, я не могу (Ооо-ооо-ооо) перестать любить тебя, о нет
(Ооо-ооо-ооо)
О, не могу (Ооо-ооо-ооо) перестать любить тебя