Перевод текста песни Without You - Van Halen

Without You (оригинал)

Hey you, wake up, get yourself together
Yeah you, so you think you made it better
'Cause you know it’s coming at you
While your back is turned
Look too long and I can’t help you
Clear your head, find a way home
Better make up your mind
First you say that you will
Then you say you won’t
Well, I’m just trying to figure, yeah
Try and figure you out, yeah yeah
How long can this go on?
Tell me what is wrong
So maybe there’s a way
That we can work it out
There must be some kind of way
That we can make it right
But I, I just can’t do it all
Without you, not without you
Hey fool, wise up, better late than never
Yeah you, you know that nothing lasts forever
Nobody ever told you that your time is running out
Too bad and I can’t help you
How long can this go on?
Tell me what is wrong
And maybe there’s a way
That we can work it out
There must be some kind of way
That we can make it right
But I, I just can’t do it all
Without you, without you
The point I’m trying to make
You got to give more than you take
You gotta give, give more than you take
Got, yeah, got to, got to, got to work it out
Aa, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
There must be some kind of way
That we can make it right
But I, I just can’t do it all
Without you, not without you
There must be some kind of way
That we can make it right
But I just can’t do it all
Without you
We’ll find a way
A better way
(You got to give more than you take)
We’ll find a way
(Only point I’m trying to make)
A much better way
(You got to give more than you take)
We’ll find a way
(Oh, give a little bit more)
A better way
(Yeah, give a little bit more)
We’ll find a way
(Give a little, give a little, give a little bit more)
A much better way
(You got to give, give a little bit more)

без тебя (перевод)

Эй ты, проснись, соберись
Да, ты, значит, ты думаешь, что сделал это лучше
Потому что ты знаешь, что это идет на тебя
Пока вы повернуты спиной
Смотри слишком долго, и я не могу тебе помочь
Очисти голову, найди дорогу домой
Лучше прими решение
Сначала вы говорите, что будете
Тогда вы говорите, что не будете
Ну, я просто пытаюсь понять, да
Попробуй понять тебя, да, да
Как долго это может продолжаться?
Скажи мне, что не так
Так что, возможно, есть способ
Что мы можем это решить
Должен быть какой-то способ
Что мы можем сделать это правильно
Но я, я просто не могу сделать все это
Без тебя, не без тебя
Эй, дурак, поумнел, лучше поздно, чем никогда
Да, ты знаешь, что ничто не вечно
Никто никогда не говорил вам, что ваше время на исходе
Очень жаль, и я не могу вам помочь
Как долго это может продолжаться?
Скажи мне, что не так
И, возможно, есть способ
Что мы можем это решить
Должен быть какой-то способ
Что мы можем сделать это правильно
Но я, я просто не могу сделать все это
Без тебя, без тебя
Суть, которую я пытаюсь донести
Вы должны дать больше, чем вы берете
Вы должны дать, дать больше, чем вы берете
Должен, да, должен, должен, должен разобраться
Аа, да, да, да, да
Ага
Должен быть какой-то способ
Что мы можем сделать это правильно
Но я, я просто не могу сделать все это
Без тебя, не без тебя
Должен быть какой-то способ
Что мы можем сделать это правильно
Но я просто не могу сделать все это
Без тебя
Мы найдем способ
Лучший способ
(Вы должны отдавать больше, чем берете)
Мы найдем способ
(Единственное, что я пытаюсь донести)
Гораздо лучший способ
(Вы должны отдавать больше, чем берете)
Мы найдем способ
(О, дайте еще немного)
Лучший способ
(Да, дайте еще немного)
Мы найдем способ
(Дай немного, дай немного, дай еще немного)
Гораздо лучший способ
(Вы должны дать, дать немного больше)