Перевод текста песни Where Have All the Good Times Gone! - Van Halen

Where Have All the Good Times Gone! (оригинал)

All my life I’ve never stopped to worry 'bout a thing
Open up and shout it out, an' never try to sing
Wondering if I’ve done it wrong
Will this depression last for long, won’t you tell me
Where have all the good times gone
Where have all the good times gone
Where have all the good times gone
Once we had an easy ride and always felt the same
Time was on our side and we had everything to gain
This could be like yesterday
Is that me with your happy days
Ma and pa look back on all the things they used to do
Never had no money and they always told the truth
Daddy didn’t need no little toys
Mommy didn’t need no little boys, won’t you tell me
Yesterday was such an easy game for you to play
Ah but then lets face it, things are easier today
Yes you need some bringing down
Get your feet back on the ground

Куда Делись Все Хорошие Времена! (перевод)

Всю свою жизнь я никогда не переставал беспокоиться о чем-то
Открой и кричи об этом, и никогда не пытайся петь
Интересно, сделал ли я это неправильно
Долго ли продлится эта депрессия, не скажешь ли ты мне
Куда ушли все хорошие времена
Куда ушли все хорошие времена
Куда ушли все хорошие времена
Когда-то у нас была легкая поездка, и мы всегда чувствовали то же самое
Время было на нашей стороне, и у нас было все, чтобы выиграть
Это может быть как вчера
Это я с твоими счастливыми днями
Мама и папа оглядываются назад на все, что они делали раньше
Никогда не было денег, и они всегда говорили правду
Папе не нужны были маленькие игрушки
Маме не нужны были маленькие мальчики, скажи мне
Вчера тебе было так легко играть.
Ах, но давайте посмотрим правде в глаза, сегодня все проще
Да, вам нужно немного сбить
Верните ноги на землю