Перевод текста песни Take Me Back - Van Halen

Take Me Back (оригинал)

I thought I saw you from a distance
I swore I’d find you once again
Touched that feelin' for an instance
Could not recall just where or when
Oh no Some desert island off Marocco
We had a love so hard to find
Oh so full of life, so free and easy
Another place, another time, oh Take me back
I wanna be there with you
It happened just like that yeah
Slip in a dream or two
Come on, take me back
Oh, déjà vu One soul, one mind
One light that shines
One love so fine
Oh, come on, take me back
Some call it fate, some superstition
Some call it luck, it’s all the same
Just one of the mysteries of creation
Something you feel but can’t explain
Oh, take me back
I wanna be there with you
It happened just like that, baby
I’ve fallin' deep into
Oh girl, come on I want you to take me there
Oh, I know, I know, I know, I know…
Come on, take me back, baby
I swear I’ve been with you
It happened just like that
Send me a dream or two
Come on take me back
Oh, déjà vu

Забери Меня Обратно. (перевод)

Я думал, что видел тебя издалека
Я поклялся, что найду тебя еще раз
На мгновение прикоснулся к этому чувству
Не могу вспомнить, где и когда
О нет, какой-то необитаемый остров у Марокко
У нас была любовь, которую так трудно найти
О, такая полная жизни, такая свободная и легкая
В другом месте, в другой раз, о, верни меня
Я хочу быть там с тобой
Это случилось именно так, да
Проскользнуть во сне или два
Давай, верни меня
О, дежа вю Одна душа, один разум
Один свет, который сияет
Одна любовь так прекрасна
О, давай, верни меня
Кто-то называет это судьбой, кто-то суеверием
Некоторые называют это удачей, это все равно
Всего лишь одна из загадок творения
Что-то, что ты чувствуешь, но не можешь объяснить
О, верни меня
Я хочу быть там с тобой
Это случилось именно так, детка
Я глубоко влюбился
О, девочка, давай, я хочу, чтобы ты отвел меня туда
О, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю...
Давай, верни меня, детка
Клянусь, я был с тобой
Это случилось именно так
Пришлите мне сон или два
Давай, верни меня
О, дежавю