Перевод текста песни Summer Nights - Van Halen

Summer Nights (оригинал)

Hey!
Oh yeah!
Ain’t no way I’m sittin' home tonight
I’ll be out until the mornin' light
A-just-a hangin' 'round in the local parkin' lot
Oh, checkin' out all the girls, see what they got
Yeah they love it, when me an' the boys
Wanna play some love with them human toys
Woq!
We wind 'em up n' let 'em go.
Whoa!
Oh yeah
Whoa yeah!
Woo!
Summer nights and my radio
(Ah-ah) Well that’s all we need, baby.
Don’tcha know?
We celebrate when the gang’s all here
(Ah-ah) Ah, hot summer nights, that’s my time of the year-ow!
We made it through the cold
And that freezin' snow is gettin' old, hey!
Next year I’ll head out for the coast
Say Boys, That might just call for a toast
Now whaddya say?
I got a line, (Ooh-ooh) you got a pole (Ooh-ooh)
I’ll meet you down at (Ooh-ooh) the ole fishin' hole
Wow!
Them girls are bitin' good tonight
Ow!
Uh-Oh!
Whoa yeah!
Summer nights and my radio,
(Ah-ah) Well that’s all we need, baby.
Don’tcha know?
(Summer nights)
We celebrate when the gang’s all here
(Ah-ah) Hot summer nights, you’re my time of the year-ow!
Huh!
Uh!
Yeah-yeah!-ow!
(Ah-ah. Summer nights) You wanna talk about love?
(Ah-ah. Summer nights) In the heat of the summer
(Ah-ah. Summer nights) Well let’s talk about love
(Ah-ah. Summer nights) On a hot summer night.
Hey!
In the heat of the summer
Well let’s talk about love on a hot summer night.
Hey!
(Ah-ah. Summer nights)

Летние Ночи (перевод)

Привет!
Ах, да!
Я ни за что не сижу сегодня вечером дома
Я буду отсутствовать до рассвета
Просто болтаться на местной стоянке
О, проверь всех девушек, посмотри, что у них есть.
Да, им это нравится, когда я и мальчики
Хочешь поиграть в любовь с человеческими игрушками
Вок!
Мы заводим их и отпускаем.
Вау!
Ах, да
Вау да!
Ву!
Летние ночи и мое радио
(А-а-а) Ну, это все, что нам нужно, детка.
Разве ты не знаешь?
Мы празднуем, когда вся банда здесь
(А-а-а) Ах, жаркие летние ночи, это моё время года-ау!
Мы сделали это через холод
И этот ледяной снег стареет, эй!
В следующем году я поеду на побережье
Скажите, мальчики, это может потребовать тост
Что теперь сказать?
У меня есть линия, (о-о-о), у тебя есть шест (о-о)
Я встречу тебя в (о-о-о) старой рыбацкой дыре
Ух ты!
Эти девочки хороши сегодня вечером
Ой!
О-о!
Вау да!
Летние ночи и мое радио,
(А-а-а) Ну, это все, что нам нужно, детка.
Разве ты не знаешь?
(Летние ночи)
Мы празднуем, когда вся банда здесь
(А-а-а) Жаркие летние ночи, ты мое время года-ау!
Хм!
Эм-м-м!
Да-да!-ой!
(А-а-а. Летние ночи) Хочешь поговорить о любви?
(А-а. Летние ночи) В разгар лета
(А-а-а. Летние ночи) Что ж, давай поговорим о любви.
(А-а. Летние ночи) Жаркой летней ночью.
Привет!
В разгар лета
Что ж, давайте поговорим о любви жаркой летней ночью.
Привет!
(А-а-а. Летние ночи)