Перевод текста песни Spanked - Van Halen

Spanked (оригинал)

I’m all feed up, watchin' tv
Some place to feast my eyes, oh
I always drift on commercials, yeah yeah
This one blew my mind, oh
Hey, tell me who you’re gonna call, when you need that affection
You got to have it quick (got to have it quick)
There just ain’t no love line in her direction, oh
All you bad bad boys — call her up on the spank line, ah yeah
All you bad bad boys — call her up on the spank line, uh, whoa, aw
Three dollars, first minute, gosh, man, after that, it cost ya four
And she’ll be up for negotiations, if you call back for more
Now who you’re gonna call when you need that special (special) little something

Отшлепали (перевод)

Я весь сыт, смотрю телевизор
Какое-то место, чтобы полюбоваться моими глазами, о
Я всегда дрейфую на рекламе, да, да
Это взорвало мой разум, о
Эй, скажи мне, кому ты позвонишь, когда тебе понадобится эта любовь
Ты должен получить это быстро (должен получить это быстро)
В ее направлении просто нет любовной линии, о
Все вы, плохие, плохие мальчики – позвоните ей по линии отшлепания, а да
Все вы, плохие, плохие мальчики — позвоните ей по шлепочной линии, эй, эй, ай
Три доллара, первая минута, черт возьми, чувак, после этого это стоило тебе четыре
И она будет готова к переговорам, если вы перезвоните, чтобы узнать больше.
Теперь, кому ты позвонишь, когда тебе понадобится что-то особенное (особенное)