Перевод текста песни Runaround - Van Halen

Runaround (оригинал)

Oh…
Oh…
Thats right…
She dont like it when its cut right
And dont like me makin future plans
And dont want me tryin to live it down
She aint about to give an inch of ground, no.
Well she can take me for is a little ride
Just as long as she drives me home
Around the block, maybe once or twice,
And then some lovin, wouldnt that be nice, yeah!
I want what I wanted
Oh, what a fool believes
I got er in my sights, but
Just out of reach.
oh-oh
Here we go around, (round, round, round)
Run-run-runaround, yeah!
(round, round, round, round)
Here we go around, (round, round, round)
Shes given me the runaround, yeah, ow!
(round, round, round, round)
I just love er keepin me hanging on,
She knows exactly what I need
And right down to the knick of time,
Im chasin love down a fine, fine line, ow!
I want what I wanted
Oh, what a fool believes
I got er in my sight, but
Just out of reach, oh-oh
Here we go around, (round, round, round)
Run-run-runaround, yeah!
(round, round, round, round)
Here we go around, (round, round, round)
Shes given me the runaround, oh, ow!
(round, round, round, round)
Yeah, hey, yeah!
Ooh, yeah…
Ooh, ahhh, goes like this
Listen baby… ooh, ow, ow, uhh…
Oh, man its hard enough, yeah.
And you make it harder.
Fill me up and then Im satisfied, own me She owns the time.
Here we go around, (round, round, round)
Run-run-runaround, yeah!
(round, round, round, round)
Here we go around, (round, round, round)
Shes given me the runaround, oh, ow!
(round, round, round, round)
Here we go around, (round, round, round)
Run-run-runaround, yeah!
(round, round, round, round)
Here we go around, (round, round, round)
Shes given me the runaround, oh, ow!
(round, round, round, round)
Oh!
Whoa, yeah around,
Oh, I like it Ow, I like it Uh, I like it Yes, Im gonna like it Babe, I said I like it Uh, I said I like it Uh, I like it Pleasure dome
Now I know none of this was planned, it all just kinda happened
I got more than I wanted, but how is still a mystery
Obsessed with this feeling, I trusted it, so I followed it Im tripping and stumbling across the land, full of miracles
Into a world so far from home, miles and miles from nowhere
Rooms without doors open for me, oh no Taking me miles and miles from nowhere
Oh (miles and miles), oh yeah
Lost in this pleasure dome, lost in my own pleasure dome
Oh man, I aint got a clue, how you get out, or how to find this place
I want my control back, but Im afraid, Ill lose that feeling
Lost in a world so far from home, Im miles and miles from nowhere
Falling inside my own pleasure dome, Im miles and miles from nowhere
Oh (miles and miles), oh yeah
Lost in this pleasure dome, lost inside my pleasure dome
Lost in a world, cant find my way home, miles and miles from nowhere
Falling inside my own pleasure dome, miles and miles from nowhere
Millions of miles, oh no, miles and miles and miles from nowhere
Miles and miles and miles and miles, oh Lost in this pleasure dome, lost inside my pleasure dome, yeah
Lost, lost

Обход (перевод)

Ой…
Ой…
Вот так…
Ей не нравится, когда ее обрезают правильно
И мне не нравится, когда я строю планы на будущее
И не хочу, чтобы я пытался пережить это
Она не собирается уступать ни дюйма земли, нет.
Ну, она может взять меня на небольшую прогулку
Пока она везет меня домой
Вокруг квартала, может быть, один или два раза,
А потом немного любви, разве это не было бы хорошо, да!
Я хочу то, что хотел
О, какой дурак верит
Я попал в поле зрения, но
Просто вне досягаемости.
ой ой
Здесь мы идем по кругу, (по кругу, по кругу)
Беги-беги-беги, да!
(круглый, круглый, круглый, круглый)
Здесь мы идем по кругу, (по кругу, по кругу)
Она дала мне отговорку, да, ой!
(круглый, круглый, круглый, круглый)
Я просто люблю, когда меня держат,
Она точно знает, что мне нужно
И прямо в самый последний момент,
Я преследую любовь по тонкой, тонкой грани, ой!
Я хочу то, что хотел
О, какой дурак верит
Я попал в поле зрения, но
Просто вне досягаемости, о-о
Здесь мы идем по кругу, (по кругу, по кругу)
Беги-беги-беги, да!
(круглый, круглый, круглый, круглый)
Здесь мы идем по кругу, (по кругу, по кругу)
Она дала мне отговорку, о, ой!
(круглый, круглый, круглый, круглый)
Да, эй, да!
ООО да…
Ох, ааа, вот так
Слушай, детка ... ох, ох, ох, ухх ...
О, чувак, это достаточно сложно, да.
А ты усложняешь.
Наполни меня, и тогда я доволен, владей мной. Ей принадлежит время.
Здесь мы идем по кругу, (по кругу, по кругу)
Беги-беги-беги, да!
(круглый, круглый, круглый, круглый)
Здесь мы идем по кругу, (по кругу, по кругу)
Она дала мне отговорку, о, ой!
(круглый, круглый, круглый, круглый)
Здесь мы идем по кругу, (по кругу, по кругу)
Беги-беги-беги, да!
(круглый, круглый, круглый, круглый)
Здесь мы идем по кругу, (по кругу, по кругу)
Она дала мне отговорку, о, ой!
(круглый, круглый, круглый, круглый)
Ой!
Вау, да вокруг,
О, мне это нравится О, мне это нравится Э, мне это нравится Да, мне это нравится Детка, я сказал, что мне это нравится Э, я сказал, что мне это нравится Э, мне это нравится Купол удовольствия
Теперь я знаю, что ничего из этого не планировалось, все это произошло само собой
Я получил больше, чем хотел, но как — до сих пор загадка
Одержимый этим чувством, я доверял ему, поэтому я следовал за ним, спотыкаясь и спотыкаясь по земле, полной чудес
В мир так далеко от дома, в милях и милях от ниоткуда
Комнаты без дверей открыты для меня, о нет, забирая меня за мили и мили из ниоткуда
О (мили и мили), о да
Потерянный в этом куполе удовольствия, потерянный в моем собственном куполе удовольствия
О, чувак, я понятия не имею, как тебе выбраться или как найти это место
Я хочу вернуть себе контроль, но боюсь, я потеряю это чувство
Потерянный в мире так далеко от дома, я за много миль от ниоткуда
Падая в свой собственный купол удовольствия, я за мили и мили из ниоткуда
О (мили и мили), о да
Потерянный в этом куполе удовольствия, потерянный в моем куполе удовольствия
Потерянный в мире, не могу найти дорогу домой, за много миль от ниоткуда
Падение в моем собственном куполе удовольствия, за много миль от ниоткуда
Миллионы миль, о нет, мили, мили и мили из ниоткуда
Мили и мили, мили и мили, о, потерянный в этом куполе удовольствия, потерянный в моем куполе удовольствия, да
Потерянный, потерянный