Перевод текста песни Outta Love Again - Van Halen

Outta Love Again (оригинал)

Ooh, woman and a woman, them are silly games you play, yeah
Dealin' with your troubles drove me away
Ooh, well a sayin' that you’re leavin', I don’t wanna hear that talk
Stare at disbelief in me when I just up and walk
Outta love (outta love) again
(Outta love) once again
Ooh, lovin' and a livin' and a treat me like a fool
(didn't you? didn’t you?)
I mean you’re doin' all you can to make me sad and blue
Didn’t you?
Ooh, well a sayin' that you’re leavin', I don’t wanna hear that talk
Stare at disbelief in me when I just up and walk
Outta love (outta love) again
(Outta love) once again
Ooh, lovin' and a livin' and a treat me like a fool
(didn't you? didn’t you?)
You’re doin' all you can to make me sad and blue
Didn’t you?
Ooh, well a sayin' that you’re leavin', I don’t wanna hear that talk
Stare at disbelief in me when I just up and walk
Outta love (outta love) again
(Outta love) once again

Опять Кончилась Любовь (перевод)

О, женщина и женщина, это глупые игры, в которые ты играешь, да
Решение твоих проблем оттолкнуло меня
О, ну, скажи, что ты уходишь, я не хочу слышать этот разговор
Смотри на недоверие ко мне, когда я просто встаю и иду
Из любви (из любви) снова
(Из любви) еще раз
О, любить, жить и относиться ко мне как к дураку
(не так ли? не так ли?)
Я имею в виду, что ты делаешь все возможное, чтобы сделать меня грустным и грустным
Не так ли?
О, ну, скажи, что ты уходишь, я не хочу слышать этот разговор
Смотри на недоверие ко мне, когда я просто встаю и иду
Из любви (из любви) снова
(Из любви) еще раз
О, любить, жить и относиться ко мне как к дураку
(не так ли? не так ли?)
Ты делаешь все, что можешь, чтобы мне было грустно и грустно
Не так ли?
О, ну, скажи, что ты уходишь, я не хочу слышать этот разговор
Смотри на недоверие ко мне, когда я просто встаю и иду
Из любви (из любви) снова
(Из любви) еще раз