Перевод текста песни One I Want - Van Halen

One I Want (оригинал)

Poorman, he just want a little
Richman, want a little bit more
Superman, he looking for Lois
Salesman, try and sell you his soul
Fatman, he's ordering seconds
Pizzaman, just wanna slice
Badman, looking for attention
A goodman, he's hard to find
Mailman, looking more like your daughter
Strawman, don't have a leg to stand on
Gayman, looking for another
Candyman, yeah the candyman can
Blackman, he lookin' for justice
Whiteman, tryin' to get a tan
Woman, just wanna fly in first class
Holyman, take me to the promised land

Everyone's looking for something
Wanting their piece of the pie
Searching for their slice of heaven
I gotta have mine, yeah mine

And you're the one I want (the one I want)
The only one I want (the one I want)
Yeah, the one I want (the one I want)
The only one I want (the one I want)

Boogieman, he giving me the creeps
Sandman, kicking mud in your eye
Pianoman, in the mood for a melody
Strongman, yeah he knows how to cry
Apeman, ain't nobody's uncle
A luckyman don't always know who they are
Deadman, living for tomorrow
Wiseman, following a star

Well I ain't saying I'm different
Wanting my pie in the sky
I'm just a little impatient
Until I get mine, yeah mine

And you're the one I want (the one I want)
The only one I want (the one I want)
Yeah, yeah the one I want (the one I want)
The only one I want (the one I want)

Yeah!
The one I want!
The one I want!

The only one I want (the one I want)
The only one I want (the one I want)
Yeah, yeah the one I want (the one I want)
The only one I want (the one I want)

The only one I want (the one I want)
The only one I want (the one I want)
Yeah, yeah the one I want (want)
The only one I want (want)

Yeah, the one I want (want)
Want! Want! Yeah! Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah!
Hey-hey-hey! Oh!
Yeah!

Та, кого я хочу (перевод)

Бедняк хочет совсем немного,
Богач хочет намного больше.
Супермен ищет Лоис,
Торговец старается продать вам свою душу.
Толстяк заказывает добавку,
Любитель пиццы только хочет нарезать ее.
Плохой человек ищет внимания,
Хорошего человека трудно найти.
Почтальон больше похож на вашу дочь,
У соломенного человека нет ног, чтобы стоять.
Гей ищет другого гея,
Наркодилер, да, наркодилер способный.
Черный ищет правосудия,
Белый пытается загореть на солнце.
Женщина хочет лететь только первым классом,
Святой ведет меня к земле обетованной.

Каждый что-то ищет,
Желая получить свою часть пирога,
Ищет свой кусочек небес,
Я должен иметь свое, да, свое.

И ты — та, кого я хочу ,
Единственная, кого я хочу ,
Да, та, кого я хочу ,
Единственная, кого я хочу .

Бугимен на меня нагоняет страх,
Дрема бросает песок тебе в глаза.
Пианист всегда расположен сочинять мелодии,
Сильный человек умеет плакать.
Питекантроп не является ничьим дядей,
Счастливчик не всегда знает, кто он на самом деле.
Мертвец живет ради "завтра",
Астролог следует звезде.

Да я не говорю, что я другой,
Желаю своего журавля в небе.
Я только немного нетерпелив,
Пока не получу свое, да, свое.

И ты — та, кого я хочу ,
Единственная, кого я хочу ,
Да, да, та, кого я хочу ,
Единственная, кого я хочу .

Да!
Та, кого я хочу!
Та, кого я хочу!

Единственная, кого я хочу ,
Единственная, кого я хочу ,
Да, да, та, кого я хочу ,
Единственная, кого я хочу .

Единственная, кого я хочу ,
Единственная, кого я хочу ,
Да, да, та, кого я хочу ,
Единственная, кого я хочу .

Да, та, кого я хочу .
Хочу! Хочу! Да! Да-да-да-да-да-да-да!
Эй-эй-эй! О!
Да!