Перевод текста песни One Foot out the Door - Van Halen

One Foot out the Door (оригинал)

I grabbed that telephone
I thought we were alone
Telling me there’s company
Your husband’s comin' home
I’ve been thinking about this Saturday night with you
I’ve been thinking about it all week long
And now I’m gonna lose it 'cause that
Son-of-a-bitch got me singin' that same old song
Got one foot out the door
Tryin' to hit the road
Ain’t no match for your mean old man
I think it’s time to roll
Got one foot out the door
Got one foot out the door
Think I’m gonna fight him?
Don’t you let him put down
Put that to the floor
Put the pedal to the metal
And you beat it out of town
No comin' back, back for more

Одна нога за Дверью (перевод)

Я схватил этот телефон
Я думал, что мы одни
Говорит мне, что есть компания
Ваш муж возвращается домой
Я думал об этой субботней ночи с тобой
Я думал об этом всю неделю
И теперь я потеряю это, потому что
Сукин сын заставил меня петь ту же старую песню
Вытащил одну ногу из двери
Попробуйте отправиться в путь
Не ровня твоему подлому старику
Я думаю, пришло время свернуть
Вытащил одну ногу из двери
Вытащил одну ногу из двери
Думаешь, я буду драться с ним?
Не давай ему спуститься
Положите это на пол
Положите педаль на металл
И ты выбиваешь его из города
Не возвращайся, вернись за добавкой