Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Once, исполнителя - Van Halen. Песня из альбома Van Halen III, в жанре Хард-рокДата выпуска: 16.03.1998
Лейбл звукозаписи: Warner
Язык песни: Английский
Once(оригинал) | Однажды(перевод на русский) |
| Once embraced, can't ever be let go | Однажды пойманный не может быть отпущен, |
| Once revealed, can't ever be not shown | Однажды показанное не станет не показанным, |
| Once believed, can't ever lose faith | Однажды уверовавший не может потерять веру, |
| Once shared, can't ever be separate | Однажды разделенное не станет отдельным, |
| Once sown, once can't ever be not reaped | Однажды посеянное не может остаться несжатым, |
| Like the dawn of a brand new day | Как рассвет нового дня |
| With the power of deity | С властью божества, |
| Well, I can feel it inside of me | Да, я чувствую это внутри, |
| Feel it. Can you feel it? | Чувствую это. Ты чувствуешь это? |
| - | - |
| Once born, can't ever be not conceived | Однажды рожденный не может стать зачатым, |
| Once present, can't ever be past | Однажды настоящее не станет прошлым, |
| Once first, once can't ever be not everlast | Однажды бывший первым не может не стать последним. |
| - | - |
| Returning home of the prodigal | Возвращаюсь домой, блудный сын, |
| Holding the intangible | Держусь за непостижимое, |
| To believe in a miracle | Чтобы верить в чудо, |
| Believe it. Can you believe it? | Верю в это. Ты можешь поверить в это? |
| - | - |
| Have you ever been touched? | Ты когда-нибудь был слегка помешан? |
| Once whoa, really touched? | Когда-то реально помешан? |
| Could it ever be too much? | Не было ли это чересчур? |
| Whoa-oh-oh, can you tell me? | О-о-о, можешь рассказать мне? |
| - | - |
| Once seen, can't ever lose sight | Однажды замеченный не может быть потерян из виду, |
| Once dawn, can't ever be not light | Однажды наступивший рассвет не может быть без света, |
| Once, once felt, once felt | Однажды чувствовавший, когда-то чувствовавший |
| Can't ever be untouched | Не может никогда стать равнодушным. |
| - | - |
| The assurance only hope can bring | Уверенность может дать только надежда |
| With the conviction of the unseen | С твердой верой в невидимое. |
| See it's greater than everything | Смотри, это — больше чем все, |
| See it, oh can you see it? | Смотри, о, ты можешь увидеть это? |
| - | - |
| Have you ever been touched? | Ты когда-нибудь был слегка помешан? |
| Once whoa-oh really, really touched? | Когда-то реально помешан? |
| Could it ever be too much? | Не было ли это чересчур? |
| Whoa-ooh-oh oh, can you tell me? | О-о-о-о, можешь рассказать мне? |
| Have you ever really touched love once? | Ты когда-либо был реально помешан от любви? |
| - | - |
| Oh! Have you ever been touched? | Ты когда-нибудь был слегка помешан? |
| Once whoa-oh-oh really touched? | Когда-то реально помешан? |
| Could it ever be too much? | Не было ли это чересчур? |
| I don't know. Did you tell me? | Я не знаю. Ты рассказывал мне? |
| Have you ever really touched love | Ты когда-либо был реально помешан от любви, |
| Once. Whoa-oh really, really touched? | О-о, реально, реально помешан? |
| - | - |
| Could it ever be too much? | Не было ли это чересчур? |
| Oh-ooh somebody tell me | О-о, кто — то рассказывает мне. |
| Have you ever really touched | Ты когда-либо был реально помешан |
| Love once? | От любви? |
| - | - |
| Ah, have you ever really touched | Ах, ты когда-либо был реально помешан |
| Love once? | От любви? |
| Have you ever really touched love | Ты когда-либо был реально помешан от любви, |
| Touched love? | Помешан от любви? |
| Ah-ah-ah-ah-ah | Ах-ах-ах-ах-ах, |
| Oh, love once. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! | О, любовь однажды. Да, да, да, да, да! |
Once(оригинал) |
| Once born, can’t ever be not conceived |
| Once present, can’t ever be past |
| Once first, once can’t ever be not everlast |
| Returning home of the prodigal |
| Holding the intangible |
| To believe in a miracle |
| Believe it. |
| Can you believe it? |
| Have you ever been touched? |
| Once whoa, really touched? |
| Could it ever be too much? |
| Whoa-oh-oh, can you tell me? |
| Once seen, can’t ever lose sight |
| Once dawn, can’t ever be not light |
| Once, once felt, once felt |
| Can’t ever be untouched |
| The assurance only hope can bring |
| With the conviction of the unseen |
| See it’s greater than everything |
| See it, oh can you see it? |
| Have you ever been touched? |
| Once whoa-oh really, really touched? |
| Could it ever be too much? |
| Whoa-ooh-oh oh, can you tell me? |
| Have you ever really touched love once? |
| (Oh!) |
| Oh! |
| Have you ever been touched? |
| Once whoa-oh-oh really touched? |
| Could it ever be too much? |
| I don’t know. |
| Did you tell me? |
| Have you ever really touched |
| Once. |
| Whoa-oh really, really touched? |
| Could it ever be too much? |
| Oh-ooh somebody tell me |
| Have you ever really touched |
| Love once? |
| Ah, have you ever really touched |
| Love once? |
| Have you ever really touched love |
| Touched love? |
| Woooo-ooooo |
| Woooo-ooooo |
| Ah-ah-ah-ah-ah |
| Wooo-oooo |
| Wooo-oooo |
| Wooo-oooo-oooo |
| Oh, love once. |
| Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! |
Однажды(перевод) |
| Однажды рожденный, никогда не может быть не зачат |
| Однажды присутствуя, никогда не может быть в прошлом |
| Один раз, один раз никогда не может быть вечным |
| Возвращение домой блудного сына |
| Удержание нематериального |
| Верить в чудо |
| Поверь в это. |
| Ты можешь в это поверить? |
| Тебя когда-нибудь трогали? |
| Однажды эй, действительно тронул? |
| Может ли это быть слишком много? |
| Ого-о-о, ты можешь мне сказать? |
| Однажды увидев, никогда нельзя терять из виду |
| Однажды рассвет, никогда не может быть не свет |
| Однажды, однажды почувствовал, однажды почувствовал |
| Никогда не может быть нетронутым |
| Уверенность, которую может принести только надежда |
| С убеждением невидимого |
| Смотрите, это больше, чем все |
| Видишь, о, ты видишь? |
| Тебя когда-нибудь трогали? |
| Однажды эй-ой действительно, действительно тронул? |
| Может ли это быть слишком много? |
| Ого-о-о-о, ты можешь мне сказать? |
| Вы хоть раз прикоснулись к любви? |
| (Ой!) |
| Ой! |
| Тебя когда-нибудь трогали? |
| Однажды эй-ой-ой действительно тронул? |
| Может ли это быть слишком много? |
| Я не знаю. |
| Ты сказал мне? |
| Вы когда-нибудь действительно касались |
| Один раз. |
| Вау-о, действительно, действительно тронута? |
| Может ли это быть слишком много? |
| О-о, кто-нибудь, скажите мне |
| Вы когда-нибудь действительно касались |
| Любовь один раз? |
| Ах, ты когда-нибудь действительно трогал |
| Любовь один раз? |
| Вы когда-нибудь действительно касались любви |
| Прикоснулся к любви? |
| Уууууууууу |
| Уууууууууу |
| Ах-ах-ах-ах-ах |
| У-у-у-у |
| У-у-у-у |
| У-у-у-у-у-у |
| О, любовь однажды. |
| Да, да, да, да, да! |