Перевод текста песни Mine All Mine - Van Halen

Mine All Mine (оригинал)

Oh, forgive me father, for I have sinned
I’ve been through hell and back again
I shook hands with the devil
Looked 'im in the eye
Looked like a long lost friend
Oh, anything you want, any dirty deeds
He’s got everything 'cept what I really need
Keepin' me temporarily satisfied
But not one thing I’ve tried
Filled me up inside or felt like mine
Mine all mine
Yeah, the search goes on
The more I look, my world keeps gettin' smaller
Staring at the sun, searchin' for the light
Almost ended up blind Some only see what they wanna see
Claiming victory, oh but that’s not me
Gimme truth, gimme somethin' real
I just wanna feel like it’s mine all mine
(Ooh-ooo-ooh)
Ooh-oo-ooh, really mine
(Mine all mine)
Come on, 'n gimme somethin'
(Ooh-oo-ooh)
Somethin', that’s mine all mine all mine
Mine all mine
All the words on the wall look the same in the mirror
Every riddle and every clue
Ow, you’ve got Allah in the east
You’ve got Jesus in the west
Christ, what’s a man to do?
They’ll find a cure for anything
Just kill the pain or numb my brain
We see a man speakin' the word of God
Provin' to be a fraud, his own church applauds
Stop lookin' out, start lookin' in
Be your own best friend
Stand up and say «Hey!
This is mine!»
(Ooh-oo-ooh)
Ooh, all mine
(Mine all mine)
Yeah
'N baby you’ve got somethin'
(Ooh-oo-ooh)
Uh!
An', and I got somethin'
(Mine all mine)
Hey, and it’s mine all mine all mine
Uh!
(Mine all mine)
Ooooh!
(Mine all mine)
Yes, I’m searchin'
(Mine all mine)
Uh-I got to have it
(Mine all mine)
Oooh ow!
(Mine all mine)
Well
(Mine all mine)
Got ta, got ta, got to
(Mine all mine)
Got to have it.
Ow!
(Mine all mine)
Uh!
Uh!
Uh!
(Mine all mine)
You got!
You got!
You got!
You got!
Mine all mine

Мое Все Мое (перевод)

О, прости меня, отец, ибо я согрешил
Я прошел через ад и снова вернулся
Я пожал руку дьяволу
Посмотрел ему в глаза
Выглядел как давно потерянный друг
О, все, что хочешь, любые грязные дела
У него есть все, кроме того, что мне действительно нужно
Держите меня временно удовлетворенным
Но я ничего не пробовал
Наполнил меня изнутри или почувствовал себя своим
Все мое
Да, поиск продолжается.
Чем больше я смотрю, тем меньше мой мир становится
Глядя на солнце, ища свет
Почти ослеп, некоторые видят только то, что хотят видеть.
Претендуя на победу, о, но это не я
Дай мне правду, дай мне что-нибудь настоящее
Я просто хочу чувствовать, что это мое, все мое
(О-о-о-о)
О-о-о, действительно мое
(Мое все мое)
Давай, дай мне что-нибудь
(О-о-о-о)
Что-то, это мое, все мое, все мое
Все мое
Все слова на стене выглядят одинаково в зеркале
Каждая загадка и каждая подсказка
Ой, у тебя есть Аллах на востоке
У вас есть Иисус на западе
Господи, что делать человеку?
Они найдут лекарство от всего
Просто убей боль или заглуши мой мозг
Мы видим человека, говорящего слово Божье
Доказывая, что это мошенничество, его собственная церковь аплодирует
Перестань искать, начни искать
Будь себе лучшим другом
Встань и скажи: «Эй!
Это мое!"
(О-о-о-о)
О, все мое
(Мое все мое)
Ага
«Нет, детка, у тебя что-то есть»
(О-о-о-о)
Эм-м-м!
И у меня есть кое-что
(Мое все мое)
Эй, и это мое все мое все мое
Эм-м-м!
(Мое все мое)
Оооо!
(Мое все мое)
Да, я ищу
(Мое все мое)
У-у меня это должно быть
(Мое все мое)
Ооо ой!
(Мое все мое)
Хорошо
(Мое все мое)
Получил та, получил та, должен
(Мое все мое)
Должен иметь это.
Ой!
(Мое все мое)
Эм-м-м!
Эм-м-м!
Эм-м-м!
(Мое все мое)
Ты получил!
Ты получил!
Ты получил!
Ты получил!
Все мое