Перевод текста песни Man on a Mission - Van Halen

Man on a Mission (оригинал)

I got a one track mind, my blinders up
Now all I gotta do is get up, go out an' get her
Got the first step down, I know what I want
All seven senses tryin' to deliver
My baby, let me fill you up inside (up inside)
Spread your wings an' open wide (open wide)
So hot, so hot, so hot
I’m a man on a mission, straight ahead
Let’s talk, more action, with no distractions
I’m all conditioned, is it alright
Go for the action, with no distractions
You get every inch, play splat an' bone
And it’s all wrapped up in a tight little bundle
I got an open mind, do anything
I am aware the ball might roll or tumble
So right down to the bottom of the top (ooh ooh)
I’m gonna get it all in one big pot (one big pot)
Yeah, she got, she got me hot
Uh, I’m a man on a mission, straight ahead
Let’s talk, more action, with no distractions
I’m all conditioned, I’m far off red
Let’s talk, more action, with no distractions
Oh yeah, uh, I got no expectations, so get on in the way
Only thing that’s on my mind — ah, she’s forgotten my attention
What you take’s the real kind — aw!
Uh!
Ah!
Come on, she got, she got, ah!
Man on a mission, straight ahead
No talk, more action, I got no distractions
I’m all conditioned, what I say
A man on a mission, up ahead
Ah yeah, whew, my kinda action, aw, uh
No distractions, I got no distractions
No distractions, ah, no distractions, I’m on a mission, whew, aw

Человек на задании (перевод)

У меня однонаправленный ум, мои шоры подняты.
Теперь все, что мне нужно сделать, это встать, выйти и забрать ее
Сделал первый шаг вниз, я знаю, чего хочу
Все семь чувств пытаются доставить
Мой ребенок, позволь мне наполнить тебя изнутри (внутри)
Расправь свои крылья и широко раскрой (широко раскрой)
Так жарко, так жарко, так жарко
Я человек на миссии, прямо вперед
Давай поговорим, больше действий, без отвлекающих факторов
Я в полном порядке, все в порядке
Двигайтесь вперед, не отвлекаясь
Вы получаете каждый дюйм, играйте в шлепок и кость
И все это завернуто в тугую маленькую связку
У меня открытый разум, делай что угодно
Я знаю, что мяч может катиться или падать
Итак, вплоть до нижней части вершины (о-о-о)
Я соберу все это в одну большую кастрюлю (в одну большую кастрюлю)
Да, она получила, она меня возбудила
Э-э, я человек на миссии, прямо вперед
Давай поговорим, больше действий, без отвлекающих факторов
Я весь кондиционирован, я далек от красного
Давай поговорим, больше действий, без отвлекающих факторов
О да, у меня нет ожиданий, так что продолжайте
Единственное, что у меня на уме — ах, она забыла мое внимание
То, что вы берете, это настоящее — ау!
Эм-м-м!
Ах!
Да ладно, она получила, она получила, ах!
Человек на миссии, прямо вперед
Никаких разговоров, больше действий, меня ничего не отвлекает
Я все обусловлен, что я говорю
Человек на миссии, впереди
Ах да, ух ты, мой вид действия, ау, э-э
Нет отвлекающих факторов, у меня нет отвлекающих факторов
Никаких отвлекающих факторов, ах, никаких отвлекающих факторов, я на задании, фу, ау