Перевод текста песни Light up the Sky - Van Halen

Light up the Sky (оригинал)

Yeah, we’re all fast breakers
Comin' out of the gates,
Takin' chances.
We’re the crash and burn.
Yeah, there is a way with beauty,
But you never gave a love.
Cross the line where none return.
I watch my television;
almost lost my mind.
It said, «Open your eyes.
Leave it all behind.»
I heard the wind a-whisperin',
Strong magic comin' on!
It’s comin' out for sure.
Come see your children;
Yeah, they’re lighting up the skies.
Won’t recognize them any more.
Wolves at my door wised up quick.
Turn here and gone
From on the go.
Seems the old folks who come up short
Were the pretty little kids
Who didn’t want it.
No.
Oh, I had some crazy vision, one I can’t deny,
And it said, «Open my eyes.
Leave it all behind.»
I heard the wind a-whisperin',
Strong magic comin' on!
It’s comin' out for sure.
Come see your children;
Yeah, they’re lighting up the skies.
You won’t recognize them any more.
Ooh, mama, see the firelights.
Ooh, we’re comin' out tonight.
Ooh, mama, see the firelights.
Ooh, lightin' up the sky.
Light 'em up!
Lighting up the sky.
Lighting up the sky.
Lighting up the sky.
Lighting up the sky.
Light 'em up!

Освети небо (перевод)

Да, мы все быстрые выключатели
Выходя из ворот,
Рискну.
Мы крушение и горим.
Да, есть способ с красотой,
Но ты никогда не любила.
Пересеките черту, откуда никто не возвращается.
я смотрю телевизор;
чуть не потерял рассудок.
Он сказал: «Открой глаза.
Оставь это позади."
Я слышал шепот ветра,
Впереди сильная магия!
Выйдет наверняка.
Приходите посмотреть на своих детей;
Да, они освещают небо.
Их больше не узнать.
Волки у моей двери быстро поумнели.
Повернись сюда и уйди
С ходу.
Кажется, старики, которые терпят неудачу
Были милые маленькие дети
Кто этого не хотел.
Нет.
О, у меня было какое-то безумное видение, которое я не могу отрицать,
И оно сказало: «Открой мне глаза.
Оставь это позади."
Я слышал шепот ветра,
Впереди сильная магия!
Выйдет наверняка.
Приходите посмотреть на своих детей;
Да, они освещают небо.
Вы их больше не узнаете.
О, мама, посмотри на огоньки.
О, мы выходим сегодня вечером.
О, мама, посмотри на огоньки.
О, освещаю небо.
Зажги их!
Освещение неба.
Освещение неба.
Освещение неба.
Освещение неба.
Зажги их!